Thêm bài hát từ Billy Joel
Mô tả
Ghi-ta: Larry Carlton
Bàn phím, Người biểu diễn liên kết, Nhà soạn nhạc, Người viết lời: Billy Joel
Đàn accordion, Người dàn dựng: Michael Omartian
Ghi-ta: Richard Bennett
Guitar: Dean Parks
Trống: Ron Tutt
Đàn banjo: Eric Weisberg
Đàn banjo: Fred Heilbrun
Câu đố: Billy Armstrong
Giọng nền: The Creamers
Giọng nền: Susan Steward & Co.
Nhà sản xuất: Michael Stewart
Kỹ sư: Ron Malo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, it's a rainy night in Paris, and I'm sitting by the Seine
It's a pleasure to be soaking in the European rain
Now my belly's full of fancy food and wine
Oh, but in the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
In the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
Sweet virginia cigarette burning in my hand
Well, you used to be a friend of mine but now I understand
You've been eating up inside me for some time
Oh, and I know you're gonna get me
Somewhere along the line
But I know you're gonna get me
Somewhere along the line
Somewhere along the line
Well, I know it's just a matter of time
When the fun falls through and the rent comes due
Somewhere along the line
Woha, woah
Well, you know I love my woman and I would not let her down
And I did my share of lovin' when I used to get around
Now I'm satisfied that she is lookin' fine
Oh, but you pay for satisfaction
Somewhere along the line
Well, you pay for your satisfaction
Somewhere along the line
Hey, it's good to be a young man and to live the way you please
Yes, a young man is the king of every kingdom that he sees
There's an old and feeble man not far behind
Oh, and it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well, it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well, you know that's gon' catch up to him
Somewhere along the line
Whoa whoa, whoa whoa
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, đó là một đêm mưa ở Paris và tôi đang ngồi bên sông Seine
Thật vui khi được đắm mình trong cơn mưa Châu Âu
Bây giờ bụng tôi đầy đồ ăn ngon và rượu
Ồ, nhưng đến sáng mai sẽ phải trả giá đắt
Ở đâu đó dọc theo dòng
Vào buổi sáng sẽ có rất nhiều thứ phải trả
Ở đâu đó dọc theo dòng
Điếu thuốc virginia ngọt ngào đang cháy trên tay tôi
À, bạn từng là bạn của tôi nhưng giờ tôi đã hiểu
Bạn đã ăn mòn bên trong tôi một thời gian
Ồ, và tôi biết bạn sẽ có được tôi
Ở đâu đó dọc theo dòng
Nhưng tôi biết bạn sẽ có được tôi
Ở đâu đó dọc theo dòng
Ở đâu đó dọc theo dòng
Vâng, tôi biết đó chỉ là vấn đề thời gian
Khi niềm vui vụt tắt và tiền thuê nhà đến hạn
Ở đâu đó dọc theo dòng
Ối, Ối
Chà, bạn biết tôi yêu người phụ nữ của mình và tôi sẽ không làm cô ấy thất vọng
Và tôi đã chia sẻ tình yêu của mình khi tôi thường đi loanh quanh
Bây giờ tôi hài lòng rằng cô ấy trông ổn
Ồ, nhưng bạn trả tiền cho sự hài lòng
Ở đâu đó dọc theo dòng
Vâng, bạn trả tiền cho sự hài lòng của bạn
Ở đâu đó dọc theo dòng
Này, thật tốt khi được là một chàng trai trẻ và sống theo cách mình muốn
Đúng vậy, một chàng trai trẻ là vua của mọi vương quốc mà anh ta nhìn thấy
Có một ông già yếu đuối cách đó không xa
Ồ, và nó chắc chắn sẽ đuổi kịp anh ấy
Ở đâu đó dọc theo dòng
Chà, chắc chắn nó sẽ đuổi kịp anh ấy
Ở đâu đó dọc theo dòng
Chà, bạn biết điều đó sẽ bắt kịp anh ấy
Ở đâu đó dọc theo dòng
Úi ôi, ôi ôi