Thêm bài hát từ Diana Ross
Mô tả
Nhà sản xuất: Holland-Dozier-Holland
Sáng tác lời bài hát: Eddie Holland
Sáng tác lời bài hát: Brian Holland
Sáng tác lời bài hát: Lamont Dozier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three, four!
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I never miss you.
No, I never miss you except when I'm awake.
And I don't need you.
No, I don't need you except when my heart breaks.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home.
I tell myself it's over and I put you on a shelf. I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
In every room, I find something you left behind. Come get 'em, they're all yours.
I haven't changed the locks. You don't have to knock. Your key fits every door.
It doesn't mean that
I want you back.
I'll find someone else and that's a fact. I'm better off without you.
That's what I say all day. I say I'm glad you left me and I also say.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home. I tell myself it's over and I put you on a shelf.
I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I, I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water runs dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba, bốn!
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi,
Tôi không bao giờ khóc.
Tôi không bao giờ nhớ bạn.
Không, anh không bao giờ nhớ em trừ khi anh thức.
Và tôi không cần bạn.
Không, anh không cần em trừ khi trái tim anh tan vỡ.
Tôi đang quen với việc ở một mình trong căn nhà trống trải không phải là nhà này.
Tôi tự nhủ mọi chuyện đã kết thúc và tôi đặt bạn lên kệ. Tôi tự nhủ mình hạnh phúc và tôi cũng tự nhủ.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi,
Tôi không bao giờ khóc.
Trong mỗi phòng, tôi đều tìm thấy thứ gì đó bạn để lại. Hãy đến lấy chúng, tất cả đều là của bạn.
Tôi chưa thay ổ khóa. Bạn không cần phải gõ cửa. Chìa khóa của bạn phù hợp với mọi cánh cửa.
Điều đó không có nghĩa là
Tôi muốn bạn quay lại.
Tôi sẽ tìm người khác và đó là sự thật. Tôi sẽ tốt hơn nếu không có bạn.
Đó là những gì tôi nói cả ngày. Tôi nói tôi rất vui vì bạn đã rời bỏ tôi và tôi cũng nói.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi,
Tôi không bao giờ khóc.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi,
Tôi không bao giờ khóc.
Tôi đang quen với việc ở một mình trong căn nhà trống trải không phải là nhà này. Tôi tự nhủ mọi chuyện đã kết thúc và tôi đặt bạn lên kệ.
Tôi tự nhủ mình hạnh phúc và tôi cũng tự nhủ.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi, tôi không bao giờ khóc.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy có tuyết.
Lửa không cháy, nước cạn và tháng bảy tuyết rơi.
Lửa không cháy, nước cạn và tôi,
Tôi không bao giờ khóc.