Thêm bài hát từ TAEYEON
Mô tả
11:11 · TAEYEON
11:11
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's eleven eleven. 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간.
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간.
별계단을 떠오르게 하지.
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람.
창을 열면 온통 네가 불어와.
이 시간이 전부 지나고 나면 이별이 끝나 있을까? yeah.
널 다 잊었을까?
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나. 나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
달려가는 이는 오래전에 약속했던 몇 월 며칠 너에겐 다 잊혀져 있었다면 내가 지워야지 뭐.
지나고 나면 별거 아니겠지 뭐.
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 하루 틈에 걸려있는 새벽 별처럼 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지.
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나. I believe I'll be over you.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ là mười một giờ mười một. Một thời điểm mà hôm nay chỉ còn ít hơn một chỗ trống.
Khoảng thời gian chúng ta ước nguyện và cười đùa.
Nó làm tôi nhớ tới những bậc thang hình sao.
Một cơn gió lạnh như rìa trái tim bạn.
Khi tôi mở cửa sổ, bạn thổi vào người tôi.
Liệu cuộc chia tay có kết thúc sau khi thời gian trôi qua? Vâng.
Có phải tôi đã quên mọi thứ về em rồi không?
Dù mọi thứ đều tìm lại được vị trí của nó và em lấy đi mọi thứ của anh rồi ra đi, trái tim anh vẫn quay vòng cùng một chỗ hai lần như hai kim trên đồng hồ.
Na na na na na na nana. Không, không, không, không. Na na na na na na nana.
Tôi tin tôi sẽ vượt qua được bạn.
Người đang chạy chính là lời hứa đã lâu. Nếu bạn đã quên mọi thứ, tôi nên xóa nó.
Sẽ không có gì to tát sau khi nó trôi qua.
Dù mọi thứ đều tìm lại được vị trí của nó và em lấy đi mọi thứ của anh rồi ra đi, trái tim anh vẫn quay vòng cùng một chỗ hai lần như hai kim trên đồng hồ.
Na na na na na na nana.
Không, không, không, không. Na na na na na na nana.
Tôi tin tôi sẽ vượt qua được bạn.
Như bông hoa xa lạ nở thoáng chốc giữa các mùa, như sao mai lơ lửng giữa ngày tháng, tất cả rồi sẽ qua đi một ngày nào đó.
Khi mọi thứ tìm thấy vị trí của nó và tôi mỉm cười như không có chuyện gì xảy ra, việc gọi tên em ít nhất một lần sẽ không còn đau đớn như bây giờ nữa.
Na na na na na na nana.
Không, không, không, không.
Na na na na na na nana. Tôi tin tôi sẽ vượt qua được bạn.
Na na na na na na nana.
Không, không, không, không.
Na na na na na na nana.
Tôi tin tôi sẽ vượt qua được bạn.