Thêm bài hát từ TAEYEON
Mô tả
Nhà sản xuất: Dino Medanhodzic
Người viết lời: Ha Yoon A
Sáng tác, sắp xếp: Dino Medanhodzic
Sáng tác: Johanna Jansson
Sáng tác: Rena Lovelis
Sáng tác: Nia Lovelis
Sáng tác: Casey Moreta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã viết thư cho chính mình
Trong trái tim viết lách vụng về của tôi
Những lời được nhấn sâu hơn
Hơn bất kỳ từ nào khác
Tôi không muốn mất bạn
Mỗi ngày tôi lang thang lạc lối
Ở cuối trái tim tăm tối
Vẫn còn tôi không hề thay đổi
Tôi có thể tốt
Tôi có thể xấu
Điều đó thật khó khăn với tôi khi tôi còn trẻ.
Tôi muốn an ủi bạn một lần nữa về nỗi đau đó
Những vết thương tôi ôm lấy
Nó chỉ làm tổn thương bạn
Tôi đã viết thư cho chính mình
Trong trái tim viết lách vụng về của tôi
Những lời được nhấn sâu hơn
Khoảnh khắc tôi trút bỏ tất cả
Giọng nói rõ ràng trong đầu tôi
Đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi
Tất cả những đêm tôi đã khóc
Lấp đầy ký ức của bạn một cách khác biệt
Với những lời tôi nuốt chửng
Viết một câu chuyện trung thực
Đừng ghét tôi khi tôi đang nói với bạn
Kể cả trái tim bầm dập và những vết sẹo
Nhổ nó ra một cách vụng về
Bạn không cần phải giấu tôi nữa
Bỏ đi những biểu cảm khó xử
Tôi đã sử dụng xong
Tôi đã viết thư cho chính mình
Trong trái tim viết lách vụng về của tôi
Những lời được nhấn sâu hơn
Hơn bất kỳ từ nào khác
Tôi không muốn mất bạn
Tôi đã viết thư cho chính mình
Tôi nhìn thấy một phần của tôi mà tôi đã quên mất một lần nữa
Gặp lại ngày tôi đang trốn
Đối mặt với nhau đúng cách
Tôi có thể nghe thấy bạn, Những giọng nói trong đầu tôi
Đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi
Tất cả những đêm tôi đã khóc
Lấp đầy ký ức của bạn một cách khác biệt
ồ ồ
Đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi, đầu của tôi
Một đêm mà tất cả những gì tôi có thể nghe là
Anh sẽ không nhớ em nữa
ồ ồ
Giọng nói rõ ràng trong đầu tôi
Hãy hét thật to với tôi đi Oh
Giọng nói rõ ràng trong đầu tôi