Thêm bài hát từ Johannes Oerding
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể ở một mình khá tốt.
Ít nhất là trong một ngày.
Vì nếu không tôi sẽ có cảm giác mọi người quên tôi và không thích tôi nữa.
Vâng, đó là những suy nghĩ thường xuyên chạy qua đầu tôi.
Giữa lang thang và nỗi nhớ nhà.
Cuộc đời anh giống như một khách sạn nơi chiếc giường quá lớn để em có thể ở một mình.
Nơi tôi quá mệt mỏi để cười và quá trống rỗng để khóc nữa.
Phòng bên cạnh lại có tiếng la hét, xin lỗi và tha thứ.
Hy vọng trời sẽ sớm sáng ở khách sạn của tôi.
Ở đây với tôi trong khách sạn.
Hãy nhìn chiếc vali chưa được đóng gói một nửa của tôi, nó cho tôi thấy nhiều lần rằng tôi sẽ không bao giờ ở lại đủ lâu để ở nhà ở đây.
Đôi khi tôi ngồi trước tủ lạnh vì đèn vẫn sáng đối với tôi, suy nghĩ một chút về cuộc sống và tự hỏi mình lúc này đang ở đâu. Ồ.
Bởi vì chiếc giường quá lớn để bạn có thể ở một mình.
Bởi vì tôi quá mệt để ngủ và quá trống rỗng để thức.
Có tiếng la hét ở phòng bên cạnh.
Có vẻ như họ mới yêu nhau.
Hy vọng trời sẽ sớm sáng ở khách sạn của tôi.
trong
Hàng xóm trong phòng la hét, xin lỗi và lại tha thứ.
Hy vọng trời sẽ sớm sáng ở khách sạn của tôi.
Ừm.
Ồ, ở khách sạn của tôi đây.