Thêm bài hát từ Johannes Oerding
Mô tả
Sách: Thirtysixshots
Đạo diễn: Christina Götz
Quay phim và dựng phim: Tim Erdmann
Sản xuất, tuyển chọn diễn viên và hậu kỳ: Thirtysixshots
Diễn viên đóng thế cho Johannes Erdinger: Anton Spicker
Diễn viên đóng thế trên xe máy: Henning Tepper
Chó: Milou Paul Engel
Quay phim chính: Alex Raff
Ánh sáng: Raik Lingner
Quay phim và âm thanh: Klara Hellinger
Runner: David Zinzoll
Trang điểm: Fabian Weiss
Trợ lý stylist: Victoria Glinitsky
Quay phim: Art&Maintenance
Mạng xã hội: Yvonne Goldschmidt
Quản lý của Johannes Erdinger: Nico Gundel và Kaha Engel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Bản dịch tiếng Việt
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng quay ầm ĩ trong giây lát?
Và ngày nào cũng giống như ngày Chủ nhật.
Tiêu đề vẫn trống.
Internet ngừng hoạt động và thế giới đang ngủ với tôi.
Thật là nhàm chán.
Mạch của tôi nhìn thấy nó chính xác như tôi thấy.
Không có gì được lên kế hoạch và một cái nhìn rõ ràng về biển trong đầu tôi.
Đây có phải là thời điểm?
Giống như vàng, ngay cả khi nó không hề tỏa sáng.
Nhẹ như lông hồng, thậm chí cả thời gian, trái ngược với nặng nề.
Có lẽ đó là ảo ảnh?
Và quá tốt để có thể là sự thật.
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng quay ầm ĩ trong giây lát?
Và mọi thứ vẫn bình thường.
Này, điều đó không tốt sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng điên cuồng trong giây lát?
Và ngày nào cũng như ngày chủ nhật.
Tiêu đề vẫn trống.
Internet ngừng hoạt động và thế giới đang ngủ với tôi.
Thật là nhàm chán.
Lúc này chúng ta chỉ cần nhau thôi, không có gì khác.
Chúng ta nói, chúng ta lắng nghe và chúng ta cũng có thể giữ im lặng.
Ý nghĩ trôi qua như mây và cái nhìn trở nên rõ ràng.
Thiên đường một lát, hãy để nó ở lại lâu hơn một chút.
Có lẽ bạn đang ảo tưởng?
Và quá tốt để có thể là sự thật.
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng quay ầm ĩ trong giây lát?
Và mọi thứ vẫn bình thường.
Này, điều đó không tốt sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng điên cuồng trong giây lát?
Và ngày nào cũng như ngày chủ nhật.
Tiêu đề vẫn trống.
Internet ngừng hoạt động và thế giới đang ngủ với tôi.