Thêm bài hát từ Louane
Mô tả
Ca sĩ, sáng tác: Louane
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, ca sĩ nền: Florian Rossi
Kỹ sư trộn: Marlon B
Kỹ sư làm chủ: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Người viết lời: SAM
Sáng tác: P3GASE
Sáng tác: Louis Dureau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Bản dịch tiếng Việt
Từ khi còn là cậu học sinh
Những trang trống của tôi đang nghiêng
Mọi lời nói đều dính chặt
Trên mặt sau tay áo của tôi
Khuỷu tay đến khuỷu tay ở bàn
Một ngày chủ nhật tồi tệ
Nó không bao giờ thoải mái lắm
Để vượt qua cho một tay cầm
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Có vẻ như Trái đất thuận tay phải
Tôi muốn lái xe ở Anh
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Tôi mơ về Jaguar và Hofner
Và lái xe đến Anh
Chiếc kéo của tôi chỉ cắt vào đốt ngón tay của tôi
Nhưng nếu tôi có hai tay trái là do tôi có tay trái
Bị bỏ lại, lạc lối, ở nơi xa lạ này
Nhưng tôi có nhiều kỹ năng hơn ở phía bên kia tay áo của mình
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Tôi không thấy thiết kế ấm trà
Tại anh em họ của tôi khi tôi sử dụng
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Có vẻ như Trái đất thuận tay phải
Tôi muốn lái xe ở Anh
Uống trà với người thuận tay trái
Đi dạo dưới chiếc ô xanh
Viết ngược bài hát cho anh ấy
Hôn cô ấy dưới porte cochere
Hãy xin bố bạn bàn tay trái của ông ấy
Tôi muốn lái xe ở Anh
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Tôi không bao giờ tìm thấy túi súng của mình
Trong áo khoác của tôi khi tôi sử dụng nó
Dưới một bán cầu khác
Tôi sống thế giới lộn ngược
Có vẻ như Trái đất thuận tay phải
Tôi muốn lái xe ở Anh