Thêm bài hát từ Louane
Mô tả
Đôi khi nỗi đau không cần đến cây vĩ cầm và nến - chỉ cần một chút mascara lem nhem và giọng nói hơi cao là đủ. Đây không phải là sự đau khổ, mà là sự tỉnh táo: khi tình yêu tan vỡ, cùng với nó là ảo tưởng về"mãi mãi". Lúc đầu, bạn muốn đập vỡ đồ đạc và viết những tin nhắn dài trong cơn xúc động, nhưng sau đó, một cảm giác nhẹ nhõm kỳ lạ đột nhiên ập đến. Hóa ra, buông bỏ không phải là sự yếu đuối, mà là một hình thức tự trọng. Và vâng, hãy để những tàn dư của quá khứ cho"chó"- phía trước vẫn là một cuộc sống mới, nơi mascara không chảy, và môi được tô màu không phải vì ai đó, mà chỉ vì nó đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã nói với tôi quá thường xuyên
Rằng em yêu đôi mắt anh, rằng em yêu những đêm của chúng ta
Bây giờ trông tôi như một kẻ điên, mascara sắp bong ra rồi
Em khiến tôi tin vào điều đó nhưng em chỉ là một
Bạn đã bẻ tôi làm đôi
Và tôi học được rằng tôi sẽ trở nên tốt hơn
Nhưng ở đây, tôi quá mệt mỏi và tôi còn quá trẻ
Anh, anh thấy chúng ta quá đẹp, nhưng em chỉ có một thôi
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa được làm cho chó
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa được làm cho chó
Bạn thấy đấy, bạn đã mất tất cả
Cuộc sống của bạn, bạn bè của chúng tôi, đã làm bạn bối rối
Muốn tự do, hãy nói cho tôi biết, cảm giác đó như thế nào?
Tôi là con mèo nhỏ của bạn, nhưng bạn chỉ là một
Tôi có thể thấy bạn đang nói với tôi rằng bạn đã thay đổi
Tôi có thể thấy bạn đang muốn bắt đầu lại
Nhưng bạn nghĩ sao? Tôi sẽ không bao giờ quay lại
Không, tôi sẽ không bao giờ quay lại
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa của tôi được làm cho chó
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa của tôi được làm cho chó
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Không, không, không, không
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Không, không, không, không
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Thức ăn thừa của tôi được làm cho chó
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa của tôi được làm cho chó
Nếu có một điều tôi muốn nhớ
Đó là muốn giỏi hơn thì phải biết cách kết thúc
Nếu có một điều tôi biết quá rõ
Thức ăn thừa của tôi được làm cho chó