Thêm bài hát từ Eros Ramazzotti
Thêm bài hát từ Jovanotti
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Nhà sản xuất, người viết lời, người biểu diễn, nhà soạn nhạc: Eros Ramazzotti
Người biểu diễn liên quan: Jovanotti
Viết lời, sáng tác: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Sáng tác: Roberto Baldi
Viết lời: Mila Ortìz Martìn
Nhà sản xuất: CanovA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me ha regalado una noche sin sentido
Que ha acabado al salir el día
Un alba clara que cuando ha llegado
Brillaba fuerte como yo quería
Me ha regalado un mapa, una pizarra
Para aprender infinitamente
Latinoamérica, Japón y España
Y conocer así a tanta gente
Y me han dado el tiempo de una vida
Que no sabemos cuánto tiempo dura
Si un campeonato o solo es un partido
Si es un placer o como una tortura
Cada segundo que yo viviré
Cruzando mares altos y llanuras
Soy vagabundo y siempre cantaré
Amor y vida, viva la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Me ha regalado un viaje extraordinario
Que prometía solo tierra y cielo
Las estaciones en un calendario
La lluvia, el sol, el universo, el hielo
También he escrito una canción que habla
De la desilusión y los errores
Salir de aquí para buscar la prueba
Que no hay vencidos ni vencedores
Me ha regalado un reloj extraño
Que si lo miro, dice "aquí y ahora"
Ningún lugar del mundo será el dueño
Del corazón que late y se enamora
Cada segundo que se pasa y va
Es más valioso que la imagen de Buda
Aunque te ayude su serenidad
Y te acompañe hacia la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (mi aventura)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Sabemos bien que todo es relativo
¿Tú cómo estás? ¿Conoces tu destino?
Sucede a veces algo sin motivo
Lo que ves negro, luego es positivo
Y si no nos gustará, ah, ah
Se irá, se irá, se irá, se irá, se irá
Y nos ha dado un golpe, una caricia
Y algún amigo que también nos quiere
Y cuando el viento a soplar inicia
Lo que dolía, ahora ya no hiere
Es el deseo que nos mueve a todos
Buscando el arca de nuestra alianza
Y aunque en el mundo estemos perdidos
Si el amor hoy vive, el universo danza
El universo danza con los dos
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (danza con los dos)
Para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza)
Para-pa-pa-pa (yeah-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza con los dos)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa (danza con los dos)
Danza con Eros
Bản dịch tiếng Việt
Anh đã cho em một đêm vô nghĩa
Điều đó đã kết thúc khi ngày đó ló dạng
Một bình minh trong trẻo khi nó đến
Nó tỏa sáng rực rỡ như tôi muốn
Anh ấy đưa cho tôi một tấm bản đồ, một tấm bảng đen
Học vô tận
Mỹ Latinh, Nhật Bản và Tây Ban Nha
Và gặp rất nhiều người như vậy
Và họ đã cho tôi thời gian của cuộc đời
Chúng ta không biết nó kéo dài bao lâu
Nếu một chức vô địch hay chỉ là một trận đấu
Nếu đó là một niềm vui hoặc như một sự tra tấn
Mỗi giây tôi sẽ sống
Crossing high seas and plains
Tôi là một kẻ lang thang và tôi sẽ luôn hát
Tình yêu và cuộc sống, sống cuộc phiêu lưu
Cuộc phiêu lưu của tôi, cuộc phiêu lưu của tôi
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Dừng-da-da-da, da-da-da
Dừng-da-da, dừng-da-da
Dừng-da-da-da
Anh ấy đã cho tôi một chuyến đi đặc biệt
Lời hứa đó chỉ có đất và trời
Các mùa trên lịch
Mưa, mặt trời, vũ trụ, băng giá
Tôi cũng đã viết một bài hát nói lên điều đó
Của sự thất vọng và sai lầm
Ra khỏi đây để tìm bằng chứng
Rằng không có người thua hay người thắng
Anh ấy tặng tôi một chiếc đồng hồ lạ
Nếu tôi nhìn vào nó, nó nói "ở đây và bây giờ"
Không có nơi nào trên thế giới sẽ là chủ sở hữu
Của trái tim đập và yêu
Mỗi giây trôi qua và đi
Nó có giá trị hơn hình ảnh của Đức Phật
Mặc dù sự thanh thản của anh ấy giúp bạn
Và cùng bạn hướng tới cuộc phiêu lưu
Cuộc phiêu lưu của tôi, cuộc phiêu lưu của tôi
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa (cuộc phiêu lưu của tôi)
Dừng-da-da-da, da-da-da
Dừng-da-da, dừng-da-da
Dừng-da-da-da
Chúng ta biết rõ rằng mọi thứ đều tương đối
Bạn khỏe không? Bạn có biết số phận của mình không?
Đôi khi có điều gì đó xảy ra mà không có lý do
Những gì bạn nhìn thấy màu đen thì đó là tích cực
Và nếu chúng ta không thích nó, à, à
Nó sẽ đi, nó sẽ đi, nó sẽ đi, nó sẽ đi, nó sẽ đi
Và anh ấy đã cho chúng tôi một cú đánh, một cái vuốt ve
Và một người bạn nào đó cũng yêu thương chúng ta
Và khi gió bắt đầu thổi
Đau đớn gì bây giờ không còn đau nữa
Đó là mong muốn thúc đẩy tất cả chúng ta
Tìm kiếm hòm giao ước của chúng ta
Và mặc dù chúng ta lạc lối trên thế giới này
Nếu tình yêu tồn tại hôm nay, vũ trụ sẽ nhảy múa
Vũ trụ nhảy múa với cả hai
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (nhảy với cả hai)
Para-pa-pa, para-pa-pa (vũ trụ nhảy múa)
Dừng-pa-pa-pa (vâng-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (vũ trụ nhảy múa cùng hai người)
Dừng-da-da-da, da-da-da
Para-pa-pa, para-pa-pa (nhảy với cả hai)
Khiêu vũ với Eros