Thêm bài hát từ Gigi D'Alessio
Thêm bài hát từ Jovanotti
Mô tả
Nghệ sĩ hợp tác: Gigi D'Alessio, Khaled, Jovanotti. Tác giả lời, nghệ sĩ hợp tác, nhà soạn nhạc: Gigi D'Alessio Nghệ sĩ hợp tác: Khaled Nghệ sĩ hợp tác: Jovanotti Nhà soạn nhạc, tác giả lời: Mahfoud Agriich Abdelaziz Tác giả lời, nhà soạn nhạc: Samira Diabi Nhà soạn nhạc, tác giả lời: Ahmed Chaouki Nhà soạn nhạc, tác giả lời: Lorenzo Cherubini. Nhà sản xuất: Adriano Pennino Nhà sản xuất: Massimo D'Ambra Nhà sản xuất: Kekko D'Alessio Kỹ sư hòa âm, kỹ sư master: Gigi Barocco
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Esta es la historia de un amor
Donde el dinero gana el corazón
Y a la tan bonita y hermosa
De la artista trascendente al norte
Sott'a 'na luna cu diamante e ore
'O fa sultanto pe' te fa spuglià
Meglio chiù povero, ma ricco 'e core
Ca sott'a luna te fa sunnà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu solo friddo pe' me fa scarfà
Come l'acqua, come l'acqua,come un mare d'amore
È la musica che batte nel mio cuore, un calore
Che si espande fino al limite del mio stupore
Nel deserto, dove nel silenzio nasce un fiore
Fiore rosso sangue della nostra vita insieme
È la danza della terra, sole e pioggia come un seme
Che lotta fino a diventare un grande albero
Che darà il suo riparo al mondo libero
Abbiamo gli strumenti, manca chi li suona
Abbiamo la ricchezza, manca chi la rende buona
Abbiamo terra e grano a sufficienza per sfamare il mondo intero
Se solo ci volessimo dare da fare
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, con amore e coraggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Bản dịch tiếng Việt
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Bạn đã khiến tôi sinh ra và chết đi
Anh khiến em sống mà chẳng biết vì ai
Me rate o' đến với tôi fa vulà
Và bây giờ nắng lạnh khiến tôi quàng khăn
Đây là câu chuyện về một tình yêu
Tiền đi vào đâu vào tim
Y a la hay và đẹp quá
Của nghệ sĩ siêu việt ở phía bắc
Dưới ánh trăng với kim cương và giờ
'Hoặc làm nhiều nhất có thể cho bạn
Tốt hơn những người nghèo, nhưng giàu và có trái tim
Dưới ánh trăng nó làm em say nắng
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Bạn đã khiến tôi sinh ra và chết đi
Anh khiến em sống mà chẳng biết vì ai
Me rate o' đến với tôi fa vulà
Và bây giờ chỉ có cái lạnh khiến tôi quàng khăn
Như nước, như nước, như biển tình
Đó là âm nhạc đập vào trái tim tôi, một sự ấm áp
Điều đó mở rộng tới giới hạn sự kinh ngạc của tôi
Ở sa mạc, nơi bông hoa được sinh ra trong im lặng
Đóa hoa đỏ thắm của đời ta bên nhau
Đó là vũ điệu của đất, nắng và mưa như hạt giống
Nó chiến đấu cho đến khi nó trở thành một cái cây lớn
Ai sẽ che chở cho thế giới tự do
Chúng ta có nhạc cụ nhưng chúng ta đang thiếu những người chơi chúng
We have the wealth, we are missing those who make it good
Chúng ta có đủ đất và ngũ cốc để nuôi sống cả thế giới
Giá như chúng ta muốn bận rộn
Hãy sống cuộc đời như một cuộc hành trình
Tiến lên, nhím đường phố, với tình yêu và lòng dũng cảm
Hãy sống cuộc đời như một cuộc hành trình
Cố lên nào, nhím đường phố, sức mạnh và lòng dũng cảm (uoh)
Bạn đã khiến tôi sinh ra và chết đi
Anh khiến em sống mà chẳng biết vì ai
Me rate o' đến với tôi fa vulà
Và bây giờ nắng lạnh khiến tôi quàng khăn
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Hãy sống cuộc đời như một cuộc hành trình
Hãy sống cuộc đời như một cuộc hành trình
Hãy sống cuộc đời như một cuộc hành trình
Cố lên nào, nhím đường phố, sức mạnh và lòng dũng cảm (uoh)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Me rate o' đến với tôi fa vulà
Và bây giờ nắng lạnh khiến tôi quàng khăn