Thêm bài hát từ Hadise
Thêm bài hát từ Motive
Mô tả
Sáng tác: Motive
Sáng tác: Devrim Karaoğlu
Người viết lời: Động lực
Viết lời: Devrim Karaoğlu
Viết lời: Mete Özgencil
Người sắp xếp: Devrim Karaoğlu
Người sắp xếp: Pango
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là những lời nói dối.
Và nó ở rất xa.
Nếu em gọi, trái tim này sẽ điên cuồng mất.
Không có tuyệt vọng, không có cuộc sống mà không có tình yêu.
Những người nghi ngờ và những người kiệt sức trước khi bùng cháy.
Tôi đang đi trên một con đường nhỏ, tôi đang ở điểm khởi đầu. Tôi luôn ở mức 0 với chính mình.
Những ngọn núi của bạn, những con đường của tôi.
Giá như em ở bên anh
Ở bên phải của tôi, bên trái của tôi, đến chân trời của tôi. Bên cạnh bạn.
- Vào mùa hè, mùa đông, trong mọi mùa xuân.
-Những nơi này là dối trá và xa xôi. Bạn là một cái bẫy đặt ra cho tôi. Nếu em gọi, trái tim này sẽ điên cuồng mất.
Bạn không thể sống thiếu tình yêu. Nếu chúng ta đi qua một con đường nhỏ, anh và em như một cơn lũ, không thể dừng lại.
Tôi luôn ở mức 0 với chính mình và bạn là đối tác trong những con số này. Tôi thậm chí không tin tưởng bản thân mình.
Còn sự tin tưởng của tôi dành cho bạn thì sao? Tôi đang đi trên một con đường nhỏ và tôi không chắc mình có thể quay lại được.
Tôi luôn có cơ hội trong cuộc sống, tôi chắc chắn mình sẽ cố gắng và phạm sai lầm.
Bây giờ chúng ta hãy quên tôi đi. Hãy quên chúng ta đi em yêu.
Trên con đường nhỏ, tôi luôn ở điểm 0 ngay từ đầu.
Những ngọn núi của bạn, những con đường của tôi.
Bên cạnh tôi, bên phải, bên trái tôi.
Bên anh, suốt mùa hè, mùa đông và cả mùa xuân.
Trong tất cả các lò xo của bạn.
Nó nằm trên một con đường nhỏ.
Tôi đang đi trên một con đường nhỏ.
Tôi đang ở đầu.