Thêm bài hát từ Unheilig
Mô tả
Lập trình viên, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Henning Verlage
Nhà soạn nhạc, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Lập trình viên: Kiko Masbaum
Viết lời, ca sĩ, lập trình viên: Der Graf
Kỹ sư làm chủ: Sascha "Busy" Bühren
Sáng tác lời bài hát: Markus Tombült
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã chiếm được trái tim tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Và khi anh thức dậy, thật tuyệt khi có em ở bên anh.
Anh sẽ ôm em thật chặt dù anh có đi đâu.
Và khi anh nắm tay em, anh cảm thấy mình đang sống.
Tôi thì thầm với bạn nhỏ:
Anh yêu em đến từng hơi thở
Bạn là nhà của tôi, bạn là tất cả đối với tôi.
Tôi ước mọi người biết bạn quan trọng với tôi như thế nào.
Bạn là nhà của tôi, tôi sẽ không bao giờ để bạn đi.
Tôi ôm bạn thật chặt và chiến đấu vì bạn bằng từng hơi thở.
Bạn cho tôi những giấc mơ để nhìn xa hơn ranh giới.
Và phá vỡ xiềng xích để buông bỏ và bước tiếp.
Vì em, cuộc sống của anh có ý nghĩa và giá trị.
Và khi có em, cuộc sống hàng ngày đối với anh không còn quá khó khăn nữa.
Tôi thì thầm với bạn nhỏ:
Anh yêu em đến từng hơi thở
Bạn là nhà của tôi, bạn là tất cả đối với tôi.
Tôi ước mọi người biết bạn quan trọng với tôi như thế nào.
Bạn là nhà của tôi, tôi chiến đấu vì bạn.
Anh sẽ ôm em thật chặt và không buông ra cho đến hơi thở cuối cùng.
Có em bên anh trên con đường anh đi
Và ôm em thật chặt khi em nhìn ra thế giới.
Anh hét lên với em to nhất có thể: Anh yêu em đến từng hơi thở.
Bạn là nhà của tôi, bạn là tất cả đối với tôi.
Tôi ước mọi người biết bạn quan trọng với tôi như thế nào.
Bạn là nhà của tôi, tôi chiến đấu vì bạn.
Anh sẽ ôm em thật chặt và sẽ không buông ra cho đến phút cuối cùng
hơi thở.
Bạn là nhà của tôi.
Bạn là tất cả đối với tôi.