Thêm bài hát từ Unheilig
Mô tả
Có những bài hát nghe như những cuốn album ảnh cũ được mở ra. Lật từng trang - và đột nhiên nhận ra rằng thời gian không xóa nhòa bất cứ điều gì: nụ cười, cử chỉ nhẹ nhàng, hay cảm giác khi cuộc gặp gỡ ban đầu rất bình thường, nhưng sau đó trở nên quý giá.
Ở đây không có kịch tính, không có những câu chuyện ồn ào - chỉ có niềm hạnh phúc đơn giản của con người khi biết rằng mối quan hệ vẫn không bị đứt đoạn ngay cả sau nhiều năm. Âm nhạc cẩn thận đưa bạn trở lại thời điểm mà mọi thứ đều dễ dàng, và như thể đề nghị: hãy tạo ra những kỷ niệm mới để lần sau cũng có thứ để lưu giữ.
Hơi ngây thơ, hơi cảm động, nhưng điều đó chỉ làm cho nó ấm áp hơn. Như thể thế giới ngừng chạy trong một giây để cho chúng ta có cơ hội ôm nhau và thừa nhận: tình bạn là điều hiếm hoi có thể chịu đựng được thời gian.
Sản xuất QFilm
Đạo diễn: Markus Gervinat
Nhà sản xuất: Mark Enzelmann
Quay phim: Jakob Süss
Diễn viên: Oliver Menebrecker
Nhà thiết kế: Christian Katzmann
Đạo diễn hình ảnh: Raik Lingner
Nhà tạo màu: Christian Lessner
Cảm ơn Inken Jose từ Trường Nghệ thuật Johannneum.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Bản dịch tiếng Việt
Đã bao năm trôi qua kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau
Chúc chúng tôi tốt lành khi chúng tôi nói lời tạm biệt
Mỗi người đi một lối, rồi chúng ta lạc mất nhau
Nhưng kỷ niệm vẫn còn và sẽ ở bên chúng ta mãi mãi
Đã lâu lắm rồi mà cứ ngỡ như mới hôm qua
Một nụ cười, một ánh mắt và mọi thứ lại trở lại như xưa
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn hôm nay
Và được đi cùng em lần nữa sau một thời gian dài
Hãy tạo nên những kỷ niệm không bao giờ rời xa trái tim chúng ta
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi chúng tôi gặp lại nhau như những người bạn sau một thời gian dài
Tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn, nhưng tôi muốn hỏi bạn nhiều hơn nữa
Những gì bạn đã trải nghiệm và nhìn thấy trong vài năm qua?
Ước mơ của bạn có thành hiện thực không? Tôi muốn nó rất nhiều cho bạn
Mỗi người chúng ta đều đi con đường riêng của mình cho đến khi chúng ta gặp lại nhau hôm nay, nhiều năm sau
Đã lâu lắm rồi mà cứ ngỡ như mới hôm qua
Một nụ cười, một ánh mắt và mọi thứ lại trở lại như xưa
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn hôm nay
Và được đi cùng em lần nữa sau một thời gian dài
Hãy tạo nên những kỷ niệm không bao giờ rời xa trái tim chúng ta
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi chúng tôi gặp lại nhau như những người bạn sau một thời gian dài
Dù có chuyện gì xảy ra và bao lâu chúng ta cũng không gặp nhau
Chúng tôi vẫn là bạn bè và mong được gặp lại nhau
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn hôm nay
Và được đi cùng em lần nữa sau một thời gian dài
Hãy tạo nên những kỷ niệm không bao giờ rời xa trái tim chúng ta
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi chúng tôi gặp lại nhau như những người bạn sau một thời gian dài
Thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn hôm nay
Hẹn gặp lại như những người bạn
Thật tuyệt vời khi chúng ta gặp lại nhau như những người bạn sau một thời gian dài