Thêm bài hát từ Unheilig
Mô tả
Lập trình viên, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Henning Verlage
Lập trình viên, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Nhà soạn nhạc: Kiko Masbaum
Nhà soạn nhạc, ca sĩ, lập trình viên: Der Graf
Kỹ sư làm chủ: Sascha "Busy" Bühren
Sáng tác lời bài hát: Markus Tombült
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
Bản dịch tiếng Việt
Tôi gọi cho bạn mỗi ngày
Bởi vì tôi đang tự hỏi bạn đang thế nào
Tôi muốn đến thăm bạn thường xuyên hơn
Nhưng đôi khi điều đó thật khó khăn với tôi
Bạn thường cười với tôi
Nhưng tôi tự hỏi bạn đang ở đâu
Bạn nhìn vào mắt tôi
Nhưng bạn không ở bên tôi
Tôi thường kể cho bạn nghe về quá khứ
Từ những ngày xưa tốt đẹp
Tôi luôn ở đó vì bạn
Nhưng làm trẻ con đâu phải dễ dàng
Tôi ước gì tôi có lại được con sư tử mạnh mẽ của mình
Ai vẫn sống đâu đó trong bạn
Người đã ôm tôi trong tay khi nỗi sợ hãi ập đến
Bảo vệ tôi khi tôi ngủ
Ai đỡ tôi khi tôi ngã
Và giải thích thế giới rộng lớn cho tôi
Hôm nay tôi ở đây vì bạn
Cũng giống như bạn đã đối với tôi
Bạn có thể tự hào về cuộc sống của mình
Mỗi ngày là một món quà
Nhưng không ai chuẩn bị cho chúng tôi
Cuộc sống mang theo những gì
Mọi thứ bạn từng có
Bạn là ai và vẫn yêu ngày hôm nay
Nó chỉ bị lạc vào một lúc nào đó
Bởi vì thời gian mang nó theo nó
Tôi thường kể cho bạn nghe về quá khứ
Và giải thích thế giới cho chính mình ngày hôm nay
Tôi luôn ở đó vì bạn
Và ghi lại thời gian cho chúng ta như thế này
Tôi ước gì tôi có lại được con sư tử mạnh mẽ của mình
Ai vẫn sống đâu đó trong bạn
Người đã ôm tôi trong tay khi nỗi sợ hãi ập đến
Bảo vệ tôi khi tôi ngủ
Ai đỡ tôi khi tôi ngã
Và giải thích thế giới rộng lớn cho tôi
Hôm nay tôi ở đây vì bạn
Cũng giống như bạn đã đối với tôi
Cũng giống như bạn đã đối với tôi
Tôi luôn ở đó vì bạn
Tôi ước gì tôi có lại được con sư tử mạnh mẽ của mình
Ai vẫn sống đâu đó trong bạn
Người đã ôm tôi trong tay khi nỗi sợ hãi ập đến
Bảo vệ tôi khi tôi ngủ
Ai đỡ tôi khi tôi ngã
Và giải thích thế giới rộng lớn cho tôi
Hôm nay tôi ở đây vì bạn
Cũng giống như bạn đã đối với tôi
Sư tử của tôi vẫn còn đó
Tôi sẽ giữ anh ấy lâu nhất có thể
Tôi nhìn lại cuộc sống với anh ấy
Cho đến khi anh lên thiên đường