Thêm bài hát từ Joseph Kamel
Mô tả
Nhà sản xuất, Lập trình viên, Guitar, Bàn phím, Người viết lời, Kỹ sư Hòa âm, Nhà soạn nhạc: Marso
Viết lời, sáng tác, biểu diễn, guitar: Joseph Kamel
Sáng tác, chỉ huy, viết lời: DAYSY
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Damien Bolo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Bản dịch tiếng Việt
Hai trăm trên đồng hồ, chúng tôi đốt đèn.
Việc chúng ta quá hạnh phúc có khiến chúng ta sợ hãi không?
Chúng tôi gạt bỏ mọi thứ đã chuẩn bị sang một bên và không hề suy nghĩ về nó, chúng tôi lao vào trò chơi. Ba trăm trên quầy, mọi thứ xung quanh trở nên mờ ảo.
Mọi thứ trở nên tốt hơn, mọi thứ trở nên điên rồ. Càng đi lâu, nó sẽ càng khó khăn hơn.
Ví dụ, nếu chúng ta đâm đầu vào tường, liệu chúng ta có thực sự chắc chắn rằng mình sẽ đi hết chặng đường không? Bây giờ, trong đầu tôi, bạn đã chiếm hết không gian.
Miễn là chúng ta dừng lại trước khi gây rối. Chúng tôi yêu nhau hết tốc lực và điều đó vượt xa chúng tôi.
Và nếu cứ cố chấp liệu chúng ta có bị tổn thương không? Tôi vẫn còn những tia sáng của thế giới trước mặt bạn.
Tôi nghĩ tôi thà gặp tai nạn còn hơn là rơi vào đó.
Hãy cho tôi biết chúng ta sẽ còn lại gì nếu mọi thứ biến mất. Và nếu dừng lại liệu chúng ta có nhớ nhau không?
Bốn trăm trên đồng hồ, chúng ta thấy màn đêm buông xuống.
Và chúng ta đã yêu nhau hàng giờ đồng hồ suốt đời. Chúng ta đã hứa với nhau những điều điên rồ, quá nhiều để có thể đẹp đẽ.
Chúng ta biết rằng sự kết thúc sẽ đến quá nhanh để có thể thành công.
Năm trăm trên đồng hồ, chúng ta đang gây ra tai nạn. Chúng ta đã phạm sai lầm, chúng ta đã hết thời gian.
Mọi thứ diễn ra trong chuyển động chậm.
Anh chỉ có thời gian để nghe em nói rằng chúng ta đã yêu nhau quá nhanh để thực sự yêu nhau. Bây giờ, trong đầu tôi, bạn đã chiếm hết không gian.
Miễn là chúng ta dừng lại trước khi gây rối.
Chúng tôi yêu nhau hết tốc lực và điều đó vượt xa chúng tôi. Và nếu cứ cố chấp liệu chúng ta có bị tổn thương không?
Tôi vẫn còn những tia sáng của thế giới trước mặt bạn. Tôi nghĩ tôi thà gặp tai nạn còn hơn là rơi vào đó.
Hãy cho tôi biết chúng ta sẽ còn lại gì nếu mọi thứ biến mất. Và nếu dừng lại liệu chúng ta có nhớ nhau không?
Không còn gì trong động cơ, không còn ai trong cơ thể.
Ở mức 0 trên đồng hồ, chúng tôi rất tiếc về tốc độ. Anh phóng đi vội, em không buông tay lái.
Một mình trên xe, tôi chờ chuyến tàu tốc hành tình yêu tiếp theo.
Bây giờ, trong đầu tôi, bạn đã chiếm hết không gian.
Miễn là chúng ta dừng lại trước khi gây rối.
Chúng tôi yêu nhau hết tốc lực và điều đó vượt xa chúng tôi. Và nếu cứ cố chấp liệu chúng ta có bị tổn thương không?
Tôi vẫn còn những tia sáng của thế giới trước mặt bạn. Tôi nghĩ tôi thà gặp tai nạn còn hơn là rơi vào đó.
Hãy cho tôi biết chúng ta sẽ còn lại gì nếu mọi thứ biến mất.
Và nếu dừng lại liệu chúng ta có nhớ nhau không?