Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy bắt đầu đốt lửa.
Hãy để mọi thứ cháy hết cho đến bình minh. Nếu bạn không thể thở được, hãy rời đi.
- Còn tôi, tôi sẽ không chạy. - Hãy đốt lửa lên.
Ôi trái tim, không đau, không đau. Nếu không ngăn được thì hãy rời đi.
Và tôi bỏ tôi lại phía sau.
Khi tiêu cực tràn vào, đừng lái xe, hãy lái xe. Dưới hàng rào ngôn từ như đá, đừng đến với tôi.
Đừng lái xe bằng mắt, đừng hét lên bằng ngôn ngữ cơ thể. Tôi sẽ ở lại, cậu đi đi.
Mọi thứ đều theo cách bạn muốn. Bầu trời bị bao phủ bởi những con báo đen, hình như đang có bão.
Tình yêu tưởng như đã chết nhưng chúng ta vẫn còn sống. Con dao trong tôi, con bướm trong bạn đã chết. Tất nhiên, đó là một sự xấu hổ.
Hãy bắt đầu đốt lửa.
Hãy để mọi thứ cháy hết cho đến bình minh. Nếu bạn không thể thở được, hãy rời đi.
Và tôi, tôi sẽ không chạy. Hãy bắt đầu đốt lửa.
Ôi trái tim, không đau, không đau. Nếu không ngăn được thì hãy rời đi.
-Bỏ tôi lại đi.
- Hiểu rồi, tôi không yêu cầu bạn trở thành một người khác, nhưng vì lý do nào đó mà tôi thấy bạn không như vậy.
Giọng nói của bạn trống rỗng giữa những bức tường này. Và với sự trống rỗng này, chúng ta hiện đang sử dụng những thuật ngữ quen thuộc.
Tôi chưa bao giờ sợ sự thay đổi đến thế. Và tránh ánh mắt của mình, tôi quay lại.
Nhưng bản thân bạn đã không thể đối mặt với sự thật này.
- Rõ ràng là vậy. - Rõ ràng là anh.
-Tôi không thấy nhiều hơn tôi có thể. -Và giữa các dòng.
-Tôi nhớ nỗi buồn của bạn. -Sao vậy được? Hoặc có thể đó là tôi.
-Có lẽ thế. - Nó đã đưa chúng ta đến chuyện này.
-Đó không phải là sự thật. - Có lẽ cả hai chúng ta đều không liên quan gì đến chuyện đó.
Và nếu điều đó là không thể tránh khỏi, hãy để mọi thứ bùng cháy bằng lửa. - Hãy đốt lửa lên.
Hãy để mọi thứ cháy hết cho đến bình minh.
Nếu bạn không thể thở được, hãy rời đi. Và tôi, tôi sẽ không chạy.
Hãy bắt đầu đốt lửa.
Ôi trái tim, không đau, không đau.
Nếu không ngăn được thì hãy rời đi.
Và tôi bỏ tôi lại phía sau.