Thêm bài hát từ TESLENKO
Mô tả
Nhà sản xuất : Крижевич Олександр
Kỹ sư âm thanh: Ткачук Ілля
Sáng tác: Тесленко Олександр
Người viết lời: Тесленко Олександр
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Bản dịch tiếng Việt
Dù bạn có hỏi tôi rất nhiều, tôi vẫn sẽ không đưa nó cho bất cứ ai.
Anh không mời tôi về nhà cũng không sao, tôi sẽ gặp mặt trực tiếp với anh.
Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn thực sự muốn gì? Tôi sẽ không tin vào tin đồn.
Tất cả những gì bạn thường xuyên mang theo trong suy nghĩ, hãy tự mình kể cho tôi nghe, đừng nghe đồn.
Và một lần nữa lại có sự im lặng kỳ lạ giữa chúng tôi, trong đó chúng tôi không tìm thấy câu trả lời.
Và trong đầu tôi chỉ có một câu hỏi: làm sao tôi và bạn lại đi đến điểm này?
Có lẽ điều đó đáng lẽ phải được nói từ lâu rồi. Tôi không muốn mất đi những gì giữa chúng ta.
Và có lẽ tất cả sẽ giống như một bộ phim, tin tôi đi, nó không tệ đâu.
Dù bạn có hỏi tôi rất nhiều, tôi vẫn sẽ không đưa nó cho bất cứ ai.
Anh không mời tôi về nhà cũng không sao, tôi sẽ gặp mặt trực tiếp với anh.
Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn thực sự muốn gì? Tôi sẽ không tin vào tin đồn.
Tất cả những gì bạn thường xuyên mang theo trong suy nghĩ, hãy tự mình kể cho tôi nghe, đừng nghe đồn.
Bạn có nhớ giữa cơn mưa như trút nước chúng ta hòa tan trong nước lạnh không?
Chắc lúc ấy chúng ta đã hạnh phúc, ngây thơ, trẻ trung biết bao.
Dù bạn có hỏi tôi rất nhiều, tôi vẫn sẽ không đưa nó cho bất cứ ai.
Anh không mời tôi về nhà cũng không sao, tôi sẽ gặp mặt trực tiếp với anh.
Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn thực sự muốn gì? Tôi sẽ không tin vào tin đồn.
Tất cả những gì bạn thường xuyên mang theo trong suy nghĩ, hãy tự mình kể cho tôi nghe, đừng nghe đồn.