Thêm bài hát từ TESLENKO
Mô tả
Bài hát này nghe như một lời thề, được thốt ra bằng giọng thì thầm, nhưng mạnh mẽ hơn tiếng hét. Bài hát kể về câu chuyện của hai người đang đi về phía nhau trong bóng tối, nắm chặt tay nhau như thể đó là la bàn duy nhất của họ. Mỗi dòng lời nhắc nhở rằng tình yêu có thể là sự dẫn đường, là vũ trụ, là giọng nói không để ta chìm vào quên lãng.
Giai điệu tràn ngập hơi ấm của ngọn lửa trại bùng lên giữa đêm để sưởi ấm đôi bàn tay lạnh cóng. Đây không phải là về sự hoàn hảo, mà là về mong muốn được ở bên nhau và không biến thành"sai lầm"hay bài học của người khác. Bài hát không chỉ mang đậm chất lãng mạn, mà còn chứa đựng sự hiểu biết của người trưởng thành: sự gần gũi thực sự không chỉ là lời nói, mà là sự sẵn sàng dẫn dắt nhau vượt qua bão tố.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể trở thành chiếc la bàn cho bạn, hướng dẫn bạn suốt cuộc đời.
Đối với tôi, bạn có thể trở thành vũ trụ và ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.
Anh có thể trở thành cho em một giọng nói dẫn đến quên lãng, miễn là đừng trở thành trải nghiệm cho nhau khi không thể quay đầu lại.
Khi một bước gần hơn đến sự cô đơn, bạn hét về phía tôi: "Đừng đi trên tường!
"Bạn bộc lộ tất cả những điểm yếu của mình và rơi vào vực thẳm của sự mù mờ.
Tôi theo em thẳng vào bóng tối, không biết đường đi và độ cao.
Nắm tay em, anh sẽ không buông.
Tôi có thể trở thành la bàn của bạn, hướng dẫn bạn suốt cuộc đời.
Đối với tôi, bạn có thể trở thành vũ trụ và ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.
Anh có thể trở thành cho em một giọng nói dẫn đến quên lãng, miễn là đừng trở thành trải nghiệm cho nhau khi không thể quay đầu lại.
Tôi có thể trở thành la bàn của bạn, hướng dẫn bạn suốt cuộc đời. Đối với tôi, bạn có thể trở thành vũ trụ và ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.
Anh có thể trở thành cho em một giọng nói dẫn đến quên lãng, miễn là đừng trở thành trải nghiệm cho nhau khi không thể quay đầu lại.
Tôi có thể nhóm lên một ngọn lửa cho chúng ta để nó giữ được hơi ấm trong lòng bàn tay của bạn.
Và hãy để thế giới này chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng, tình yêu của anh hòa nhịp với em. Cuối cùng tôi cũng cảm thấy còn sống.
Mọi điều tôi mơ ước giờ đã thành hiện thực.
Nắm tay em, anh sẽ không buông.
Tôi có thể trở thành la bàn của bạn, hướng dẫn bạn suốt cuộc đời.
Đối với tôi, bạn có thể trở thành vũ trụ và ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.
Anh có thể trở thành cho em một giọng nói dẫn đến quên lãng, miễn là đừng trở thành trải nghiệm cho nhau khi không thể quay đầu lại.
Tôi có thể trở thành la bàn của bạn, hướng dẫn bạn suốt cuộc đời.
Đối với tôi, bạn có thể trở thành vũ trụ và ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.
Anh có thể trở thành cho em một giọng nói dẫn đến quên lãng, miễn là đừng trở thành trải nghiệm cho nhau khi không thể quay đầu lại.