Thêm bài hát từ Mary Middlefield
Mô tả
Nhà sản xuất : Gwen Buord
Nhà sản xuất : Maria Mitterfellner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Bản dịch tiếng Việt
Có người hỏi tôi: "Bạn có muốn đi vào vũ trụ không?
"Mặt trăng có thể là nơi mà tất cả tài năng của tôi bị lãng phí. Cách đây vài tháng, tôi đã viết một bài hát mà không ai thích.
Quá buồn và quá mài mòn để trở thành mẫu người của bất kỳ ai.
Một kẻ thích vẻ ngoài của tôi đến mức đuổi tôi xuống phố. Tôi có nên cảm ơn anh ấy và nói với anh ấy rằng anh ấy thật ngọt ngào không?
Tôi cứng đờ, nở một nụ cười. Tôi không chắc phải nói gì.
Chúa ơi, ước gì tôi ở lại trong nhà ngày hôm đó. Hãy coi tôi như tôi vốn có. Hãy coi tôi như tôi vốn có.
Tôi không tốt lắm nhưng tôi sẽ tử tế với bạn. Xin vui lòng cho tôi một đánh giá tốt.
Hãy coi tôi như tôi vốn có. Hãy coi tôi như tôi vốn có.
Tôi không tốt lắm nhưng tôi sẽ tử tế với bạn. Bất cứ điều gì em muốn, em yêu, anh sẽ làm.
Tôi đã giữ bí mật. Có người tôi thích.
Họ đang gảy dây đàn của tôi và, ugh, khiến tôi mất trí. Yêu là một môn khoa học mà tôi sẽ không bao giờ hiểu được.
Làm thế nào mà một kẻ thua cuộc lại có thể nắm lấy tay anh ta?
Lật đồng xu xuống trường học tra tấn và viết một bài hát.
Hãy biến thứ rác rưởi đó thành vàng. Hãy đánh tôi đi.
Hãy lật đổ chính quyền.
Đánh tôi bất cứ khi nào tôi có liên quan.
Tôi là người yêu chân thành nhất.
Tôi không chống cự lại ông bố Texas đó.
Ôi, hãy đưa tôi đi, hãy đưa tôi đi như tôi vốn có.
Hãy coi tôi như tôi vốn có.
Hãy coi tôi như tôi vốn có. Hãy coi tôi như tôi vốn có. Tôi không tốt lắm nhưng tôi sẽ tử tế với bạn.
Xin vui lòng cho tôi một đánh giá tốt. Hãy coi tôi như tôi vốn có.
Hãy coi tôi như tôi vốn có. Tôi không tốt lắm nhưng tôi sẽ tử tế với bạn. Bất cứ điều gì em muốn, em yêu,
Tôi sẽ làm.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Di chuyển vào một chiếc xe tải nhỏ.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Tôi sẽ phục vụ bạn món súp trực tiếp từ hộp.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Tin tôi đi, em yêu, tôi có một kế hoạch.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Bạn nóng hơn người dự báo thời tiết.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Di chuyển vào một chiếc xe tải nhỏ.
Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ? Bạn sẽ chấp nhận tôi như tôi vốn có chứ?