Thêm bài hát từ Loquillo
Thêm bài hát từ Nat Simons
Mô tả
Giọng hát nổi bật: Nat Simons
Âm trầm: Alfonso Alcalá
Bậc thầy: Dave Kutch
Hợp xướng: Igor Paskual
Guitar điện: Igor Paskual
Kỹ sư: Iñigo Lliso
Đàn accordion, piano: Jordi Rebenaque
Đàn Organ Hammond B3: Jordi Rebenaque
Kỹ sư trộn: Jordi Solé
Hợp xướng, Bộ gõ: Josu García
Guitar Acoustic: Josu García
Guitar điện: Josu García
Nhà sản xuất : Josu García
Trống: Laurent Castagnet
Giọng hát: Loquillo
Sáng tác, viết lời: Gabriel Sopeña
Sáng tác, viết lời: Jose Maria Sanz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Bản dịch tiếng Việt
Thật dễ dàng để cho đi mà không cần nghĩ đến bản thân.
Bất cứ nơi nào bạn đi bạn sẽ tìm thấy ảo ảnh.
Chúng tôi rất giống nhau và rất khác nhau về ngoại hình.
Tôi đi xuống địa ngục và bạn băng qua thiên đường.
Đối với bạn cuộc sống dẫn dắt bạn.
Đối với tôi cuộc sống đốt cháy tôi.
Bạn có rất nhiều điều để học và tôi có rất nhiều điều để chứng minh.
Trong một khoảnh khắc vĩnh cửu.
Chẳng còn lại gì, mọi thứ đều tan biến.
Tôi biết tôi không thể phàn nàn, tôi sẽ cố gắng không tự lừa dối mình.
Vấn đề đơn giản là thời gian để đạt đến vách đá.
Tôi đi xuống địa ngục và bạn băng qua thiên đường.
Đối với bạn cuộc sống dẫn dắt bạn.
Đối với tôi cuộc sống đốt cháy tôi.
Bạn có rất nhiều điều để học và tôi có rất nhiều điều để chứng minh.
Trong một khoảnh khắc vĩnh cửu.
Tôi đã có rất nhiều cuộc sống để cho bạn.
Những khung hình mà tôi đã quên khi tiết lộ cho bạn.
Bây giờ thì đã quá muộn.
Khó khăn thế nào, khó khăn thế nào.
Đối với bạn cuộc sống dẫn dắt bạn.
Đối với tôi cuộc sống đốt cháy tôi.
Bạn có rất nhiều điều để học và tôi có rất nhiều điều để chứng minh.
Trong một khoảnh khắc vĩnh cửu.
Fa, fa, fa, fa, fa. Pháp, pháp, pháp, pháp, pháp, pháp, pháp, pháp. Fa, fa, fa, fa, fa.
Đối với bạn cuộc sống dẫn dắt bạn.
Đối với tôi cuộc sống đốt cháy tôi.
Bạn có rất nhiều điều để học và tôi có rất nhiều điều để chứng minh.
Trong một khoảnh khắc vĩnh cửu.