Thêm bài hát từ Djadja & Dinaz
Mô tả
: Djadja & Dinaz
: Hàn Quốc
Sáng tác: Kore
Viết lời: Djadja & Dinaz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Amour véritable derrière l'Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j'dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout, vas-y, monte à l'étage
J'pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba
Tu sors l'machin mais tu tires pas
Poto reste calme si t'esquives le combat
J'les entends pas, j'entends l'bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s'croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai pas terrible
Tout seul ou en bande, j'marche à l'aise sur Beriz
Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l'monde a tisé
Sur moi, j'ai des lovés, les frères, faut s'canaliser
Esquive l'interpellation, ils vont nous paralyser
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Et y a peu d'issues, j'l'ai vu au lycée
Compris qu'faut des sous, un peu trop déçu, donc
J'détaillais la beuh devant DBZ
J'traîne qu'avec des baisés
Sous cool-al j'ai des visions, zinc
Sa mère, j'ai roulé une chaussette
Devant l'singam, t'attends l'responsable et la recette
Y aura personne à ton procès
Pourtant y avait tout l'monde qui mangeait dans ton assiette
Ça y est j'repars, même si j'manque de repères
À qui tu m'compares? J'peux conseiller ton père
T'es con d'faire l'chaud devant tes potes, frère
J'ai trop d'blèmes, crie pas quand les balles s'perdent
Elle m'regarde, elle m'voit en billets
Allez, va t'rhabiller, tu sens l'moteur rouillé
Allez viens essayer
On est plus que couillés, on a pas peur d's'mouiller
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ça y est c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Bản dịch tiếng Việt
Ở đây nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi
Ở đây nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi
Tình yêu đích thực đằng sau Beretta
Quanh bàn mọi người bàn chuyện trả thù
Vụ án khép lại, tôi không còn nợ Nhà nước gì nữa
Bạn muốn kết thúc của mình, hãy tiếp tục, đi lên lầu
Tôi hút xì gà Cohiba
Audi S4, bên cạnh, một quả bom
Bạn lấy vật đó ra nhưng bạn không bắn
Poto hãy bình tĩnh nếu bạn né tránh cuộc chiến
Tôi không nghe thấy họ, tôi nghe thấy tiếng động cơ V8
Họ hành động như những tay gangsta, họ nghĩ họ đang ở Mỹ
Cô ấy trông ngầu, thực ra không tuyệt lắm
Một mình hay theo nhóm, tôi bước đi thoải mái trên Beriz
Hướng tới đại lộ Champs-Élysées, chiếc xe cháy rụi
Có cái tầm thường hóa, hơn nữa ai cũng có cái tầm thường hóa
Trên tôi, tôi có cuộn dây, anh em ơi, chúng ta phải tự chuyển kênh
Né tránh sự bắt giữ, họ sẽ làm chúng ta tê liệt
Thế là xong, chết rồi, bạn nói
Trầy xước là ổn, xong rồi
Anh sẽ để em xuất hiện trên lối đi
Nhưng trong vài tháng nữa, tôi sẽ làm cho bạn
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Và có rất ít giải pháp, tôi đã thấy nó ở trường trung học
Hiểu là đang cần tiền, hơi thất vọng quá nên
Tôi đang uống cỏ trước DBZ
Tôi chỉ đi chơi với những nụ hôn
Dưới sự mát mẻ, tôi có tầm nhìn, kẽm
Mẹ nó, con cuộn một chiếc tất lại
Trước singam, bạn đợi người quản lý và công thức
Sẽ không có ai ở phiên tòa của bạn
Vậy mà mọi người đều ăn hết đĩa của bạn
Thế thôi, tôi lại ra đi, dù tôi thiếu phương hướng
Bạn đang so sánh tôi với ai? Tôi có thể khuyên bố bạn
Anh thật ngu ngốc khi tỏ ra nóng nảy trước mặt bạn bè, anh trai ạ
Tôi có quá nhiều vấn đề, đừng la hét khi bóng bị mất
Cô ấy nhìn tôi, cô ấy nhìn thấy tôi trong tấm vé
Thôi nào, đi thay đồ đi, bạn có mùi như động cơ rỉ sét
Nào, hãy thử đi
Chúng tôi còn hơn cả bẩn thỉu, chúng tôi không sợ bị ướt
Thế là xong, chết rồi, bạn nói
Trầy xước là ổn, xong rồi
Anh sẽ để em xuất hiện trên lối đi
Nhưng trong vài tháng nữa, tôi sẽ làm cho bạn
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Thế là xong, chết rồi, bạn nói
Trầy xước là ổn, xong rồi
Anh sẽ để em xuất hiện trên lối đi
Nhưng trong vài tháng nữa, tôi sẽ làm cho bạn
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Bỏ qua 10 bước và tôi không biết
Tôi có bốn con át và khẩu Beretta của tôi
Ở đây nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi
Ở đây, nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi
Ở đây, nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi
Ở đây, nó bán cái chết, tôi-ar trong tay
Có tiếng gõ cửa, sắp kết thúc rồi