Thêm bài hát từ Michael Bublé
Thêm bài hát từ Nelly Furtado
Mô tả
Kỹ sư: Alejandro Rodríguez
Kỹ sư: Alejandro Rodriquez
Kỹ sư âm thanh: Alejandro Rodriquez
Kỹ thuật viên: Alex Gibson
Kỹ thuật viên: Anthony Kilhoffer
Guitar Bass: Brian Bromberg
Kỹ sư, Kỹ thuật viên: Christian Robles
Trợ lý kỹ sư trộn: Christian Robles
Kỹ sư âm thanh: Christian Robles
Trợ lý kỹ sư trộn: Courtney Blooding
Điều phối viên sản xuất: Courtney Blooding
Kỹ thuật viên: Courtney Blooding
Sáo, Saxophone: Dan Higgins
Người dàn dựng, nhà sản xuất: David Foster
Guitar, Bàn phím: David Foster
Nhà thầu: Debbi Datz-Pyle
Kỹ thuật viên: Dominic Gonzales
Guitar: Heitor Pereira
Kỹ sư trộn: Humberto Gatica
Không rõ: Humberto Gatica
Nhà sản xuất: Humberto Gatica
Kỹ thuật viên: Jason Carson
Kỹ thuật viên: Jason Larian
Lập trình viên: Jochem van der Saag
Kỹ sư: Joe Wohlmuth
Kỹ sư âm thanh: Joe Wohlmuth
Người sắp xếp: Jorge Calandrelli
Người sắp xếp dây: Jorge Calandrelli
Kỹ sư: Jorge Vivo
Kỹ sư âm thanh: Jorge Vivo
Nhà thầu: Jules Chaikin
Điều phối viên sản xuất: Kathy Frangetis
Kỹ thuật viên: Mark Valentine
Giọng hát: Michael Bublé
Kỹ sư, lập trình viên: Neil Devor
Kỹ sư âm thanh: Neil Devor
Giọng hát: Nelly Furtado
Kỹ thuật viên: Norm Dlugatch
Kỹ thuật viên: Patrick Tây Ban Nha
Kỹ thuật viên: Paul Wertheimer
Bộ gõ: Rafael Padilla
Nhà thầu: Ray Brown
Kỹ thuật viên: Rich Toenes
Trống: Vinnie Colaiuta
Kỹ sư làm chủ: Vlado Meller
Kỹ thuật viên: Wade Childers
Sáng tác: Alberto Testa
Biên kịch: Pat Boone
Biên kịch: Tony Renis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói cho tôi biết khi nào bạn sẽ là của tôi?
Nói cho tôi biết quando, quando, quando.
Chúng ta có thể chia sẻ một tình yêu thiêng liêng.
Xin đừng bắt tôi phải chờ đợi nữa.
-Khi nào bạn sẽ nói đồng ý với tôi?
-Khi nào bạn sẽ nói đồng ý với -tôi? -Nói cho tôi biết quando, quando, quando.
-Nói cho tôi biết quando, quando, quando.
- Ý anh là hạnh phúc - với tôi. - Ý anh là hạnh phúc với em.
Ôi em yêu, xin hãy nói cho anh biết khi nào.
-Ồ.
-Mỗi khoảnh khắc là một ngày. -Mỗi khoảnh khắc là một ngày.
-Mỗi ngày dường như là một cuộc đời.
-Mỗi ngày dường như là một cuộc đời. -Hãy để tôi chỉ đường cho bạn.
Hãy để tôi chỉ đường cho bạn. -Một niềm vui không thể so sánh được.
Tôi không thể đợi thêm một lát nữa.
-Ồ. Nói cho tôi biết quando, quando, quando.
-Nói cho tôi biết - quando, quando, quando.
-Cứ nói người anh yêu là em đi.
Và sau đó, em yêu, hãy cho anh biết khi nào.
Ờ, ờ, ừ, ừ, ừ.
-Mỗi khoảnh khắc là một ngày.
-Mỗi khoảnh khắc là một ngày.
Mỗi ngày dường như là một cuộc đời.
-Hãy để tôi chỉ đường cho bạn.
-Hãy để tôi chỉ đường cho bạn.
Đến một niềm vui không thể so sánh được.
Ồ, vâng.
-Tôi không thể đợi thêm giây phút nào nữa.
-Tôi không thể đợi một lát nữa -more.
-Nói cho tôi biết quando, quando, quando.
Nói rằng người bạn yêu quý là tôi.
Và sau đó, em yêu, hãy cho anh biết khi nào.
Ôi em yêu, hãy cho anh biết khi nào.
Và sau đó, em yêu, hãy cho anh biết khi nào.
Ôi em yêu, hãy cho anh biết khi nào.
Ồ.