Thêm bài hát từ Nelly Furtado
Mô tả
Nhà sản xuất, ca sĩ nền: Timbaland
Nhà sản xuất: Danja
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Nelly Furtado
Ca sĩ nền: Jim Beanz
Sáng tác lời bài hát: Tim Mosley
Sáng tác lời bài hát: Nate Hills
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Freak-freak, girl
Hey
Hey
You don't mean nothing at all to me, hey
In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
I can't say (say) that I'm not (not)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
At a loss (loss) and at fault (fault)
I can't say (say) that I don't (don't)
Love the light (light) and the dark
I can't say that I don't (don't)
Know that I am alive
And I love what I feel (feel)
I could show (show you) you tonight, you tonight
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
From my hands, I could give you something that I made
From my mouth, I could sing you another brick that I laid
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
A place (a place) God knows (that only God knows)
You should know, this space is holy (oh-oh-oh-oh)
Do you really wanna go? (Two, three, four)
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
Bản dịch tiếng Việt
Kỳ dị quá cô gái ơi
Này
Này
Bạn chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả, này
Trong ngày, trong đêm
Nói đúng, nói hết
Hoặc hiểu hoặc bạn không
Bạn đứng hoặc bạn ngã
Khi ý chí của bạn bị phá vỡ
Khi nó tuột khỏi tay bạn
Khi không có thời gian để đùa
Có một lỗ hổng trong kế hoạch
Ồ, bạn chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả (hey, oh-oh, hey)
Không, bạn chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả (hey, oh-oh, hey)
Nhưng bạn có những gì cần thiết để giải phóng tôi (hey, oh-oh, hey)
Ồ, bạn có thể là tất cả đối với tôi (hey, oh-oh, hey)
Tôi không thể nói (nói) rằng tôi không (không)
Ồ, bạn có thể là tất cả đối với tôi (hey, oh-oh, hey)
Tại một sự mất mát (mất mát) và có lỗi (lỗi)
Tôi không thể nói (nói) rằng tôi không (không)
Yêu ánh sáng (ánh sáng) và bóng tối
Tôi không thể nói rằng tôi không (không)
Biết rằng tôi còn sống
Và tôi yêu những gì tôi cảm thấy (cảm nhận)
Tôi có thể cho bạn thấy (chỉ cho bạn) tối nay, bạn tối nay
Ồ, bạn chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả (hey, oh-oh, hey)
Không, bạn chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả (hey, oh-oh, hey)
Nhưng bạn có những gì cần thiết để giải phóng tôi (hey, oh-oh, hey)
Từ đôi tay của tôi, tôi có thể trao cho bạn thứ tôi đã làm
Từ miệng tôi, tôi có thể hát cho bạn nghe một viên gạch khác mà tôi đã đặt
Từ cơ thể của tôi (từ cơ thể của tôi) tôi có thể cho bạn thấy (tôi có thể chỉ cho bạn)
Một nơi (một nơi) Chúa biết (mà chỉ có Chúa mới biết)
Bạn nên biết, không gian này thật thiêng liêng (oh-oh-oh-oh)
Bạn có thực sự muốn đi không? (Hai, ba, bốn)
Này, này, này
Bạn không có ý nghĩa gì với tôi cả
Này, này
Bạn chẳng có ý nghĩa gì khi tôi nghĩ về điều gì đó
Này, này, này
Bạn không có ý nghĩa gì với tôi cả
Này, này
Bạn chẳng có ý nghĩa gì khi tôi nghĩ về điều gì đó