Thêm bài hát từ Jungeli
Thêm bài hát từ Vegedream
Thêm bài hát từ Zaho
Thêm bài hát từ Alonzo
Mô tả
Sáng tác, sản xuất: Wiils
Tác giả: Jungeli
Tác giả: Vegedream
Tác giả: Alonzo
Tác giả: Zaho
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand j'avais la tête sous l'eau, y avait personne pour m'aider.
Quand j'avais mes sentiments sous scellé, quand j'me suis noyé de la tête aux pieds, personne pour me sécher. Ah ah! En désaccord même avec mon reflet.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où? Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, pendant ce temps, t'étais où?
Fallait pas douter, changer de côté.
Pourtant, j'avais dit, mais t'as pas écouté. Quand j'avais les galères, les soucis, de loin, tu guettais.
Maintenant qu'y a baraka et succès, tu reviens fêter.
Météo, météo, au-dessus de moi, il fait beau. Météo, météo, et tous les jours, c'est cadeau.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, -pendant ce temps, t'étais où? -Quand j'étais un chien, mec, t'étais où?
Tu as vu le mappé, t'étais louche. African gangster, ouais, c'est nous!
Tous les chemins mènent à Rome, Lukaku.
Y a trop de niama à la fleur, ils te font un redma, wallah, t'as peur. DJ, mets le son qui casse la fête.
DJ, mets le son qui casse la fête. De Dakar au Ghana, tu es un trois en neuf trois. Fais la couti, papa Wemba.
En roue arrière, l'ox et Madina, à la marina, sur un bateau de bata.
Quand j'étais sous la pluie, tu ne voulais pas te mouiller, non, non, non.
Quand j'étais sous la pluie, tu ne m'appelais pas par mon prénom.
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Quand j'étais sous la neige à chercher le soleil, dis-moi, t'étais où?
Quand j'avais rien à donner, rien à t'offrir, dis-moi, t'étais où? Ah, mon bébé, dis-moi, t'étais où?
Ah, mon bébé, pendant ce temps, t'étais où?
Bản dịch tiếng Việt
Khi đầu tôi chìm trong nước, không có ai giúp đỡ.
Khi tôi bị phong ấn tình cảm, khi tôi bị dìm từ đầu đến chân, không ai lau khô cho tôi. A ha! Không đồng ý ngay cả với sự phản ánh của tôi.
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu? Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu?
Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế? Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu?
Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu?
Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế? Ôi em ơi, trong thời gian này em đã ở đâu?
Không còn nghi ngờ gì nữa, hãy đổi bên.
Tuy nhiên, tôi đã nói nhưng bạn không nghe. Khi tôi gặp khó khăn, lo lắng, từ xa bạn đã dõi theo.
Bây giờ đã có baraka và thành công, bạn hãy quay lại ăn mừng.
Thời tiết, thời tiết, phía trên tôi, trời nắng. Thời tiết, thời tiết và mỗi ngày đều là một món quà.
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu?
Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu?
Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu?
Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu? Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Ah, em yêu của anh, -trong lúc đó, em đã ở đâu? - Khi tôi còn là một con chó, anh bạn, anh ở đâu?
Bạn nhìn thấy bản đồ, bạn nghi ngờ. Xã hội đen châu Phi, vâng, đó là chúng tôi!
Mọi con đường đều dẫn tới Rome, Lukaku.
Có quá nhiều niama ở bông hoa, họ sẽ tặng bạn một chiếc redma, wallah, bạn sợ quá. DJ, hãy chơi âm thanh phá vỡ bữa tiệc.
DJ, hãy chơi âm thanh phá vỡ bữa tiệc. Từ Dakar đến Ghana, bạn là ba trong chín ba. Làm đi, bố Wemba.
Quay ngược, con bò và Madina, ở bến du thuyền, trên một chiếc thuyền bata.
Khi anh ở dưới mưa, em không muốn bị ướt đâu, không, không, không.
Khi em ở dưới mưa, anh đã không gọi em bằng tên.
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu?
Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu?
Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế? Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Khi tôi ở dưới tuyết tìm ánh mặt trời, hãy nói cho tôi biết, em ở đâu?
Khi tôi không có gì để cho, không có gì để cho bạn, hãy nói cho tôi biết, bạn ở đâu? Ôi, em yêu, hãy nói cho anh biết em đã ở đâu thế?
Ôi em ơi, trong thời gian này em đã ở đâu?