Thêm bài hát từ Danny Elfman
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Danny Elfman
Phó nhà sản xuất, kỹ sư chỉnh sửa kỹ thuật số: Bob Badami
Nhà sản xuất liên kết: Richard Kraft
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Piersante
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Sharon Rice
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Bill Easystone
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Andy Bass
Nhạc trưởng: Chris Boardman
Khác: Steve Bartek
Khác: Letitia Rogers
Khác: Patti Zimmitti
Khác: Joel Franklin
Khác: Megan Cavallari
Khác: Bill Jackson
Khác: Dave Collins
Khác: Robert Fernandez
Khác: Trang Bobbi
Khác: Mark Mann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind? All is lost.
Where was I?
Spoiled all, spoiled all.
Everything's gone all wrong. What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in.
In a million years, they'll find me, only dust and a plaque that reads, "Here lies poor old Jack.
" But I never intended all this madness, never!
And nobody really understood.
Well, how could they, that all I ever wanted was to bring them something great. Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best, and by God, I really tasted something swell.
That's right, and for a moment, why, I even touched the sky! And at least I left some stories they can tell.
I did, and for the first time since I don't remember when, I felt just like my old bony self again. And I, Jack, the Pumpkin King.
That's right, I am the Pumpkin King!
And I just can't wait until next Halloween, 'cause I've got some new ideas that'll really make them scream.
And by God, I'm really going to give it all my might!
Uh-oh, I hope there's still time to set things right.
Sandy Claws. Hmm.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã làm gì thế này?
Tôi đã làm gì thế này?
Làm sao tôi có thể mù quáng đến vậy? Tất cả đều bị mất.
Tôi đã ở đâu?
Làm hỏng tất cả, làm hỏng tất cả.
Mọi thứ đều không ổn. Tôi đã làm gì thế này?
Tôi đã làm gì thế này?
Tìm một cái hang sâu để trốn vào.
Trong một triệu năm nữa, họ sẽ tìm thấy tôi, chỉ còn bụi và một tấm bảng có dòng chữ "Jack già tội nghiệp nằm đây.
"Nhưng tôi chưa bao giờ có ý định làm điều điên rồ này, không bao giờ!
Và không ai thực sự hiểu được.
Chà, làm sao họ có thể, tất cả những gì tôi mong muốn là mang đến cho họ thứ gì đó tuyệt vời. Tại sao mọi thứ lại không bao giờ diễn ra như nó phải thế?
Chà, cái quái gì vậy, tôi đã cố gắng hết sức, và lạy Chúa, tôi thực sự đã nếm được thứ gì đó rất đặc biệt.
Đúng vậy, và trong một khoảnh khắc, tôi thậm chí còn chạm tới bầu trời! Và ít nhất tôi đã để lại một số câu chuyện họ có thể kể.
Tôi đã làm vậy, và lần đầu tiên kể từ khi tôi không nhớ là khi nào, tôi lại cảm thấy giống như con người xương xẩu ngày xưa của mình. Và tôi, Jack, Vua bí ngô.
Đúng vậy, tôi là Vua Bí Ngô!
Và tôi rất háo hức chờ đến Halloween năm sau, vì tôi có một số ý tưởng mới sẽ thực sự khiến họ hét lên.
Và lạy Chúa, tôi thực sự sẽ cố gắng hết sức mình!
Uh-oh, tôi hy vọng vẫn còn thời gian để sắp xếp mọi việc ổn thỏa.
Móng vuốt cát. Ừm.