Thêm bài hát từ Cast - The Nightmare Before Christmas
Thêm bài hát từ Danny Elfman
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Danny Elfman
Kỹ sư chỉnh sửa kỹ thuật số, Phó nhà sản xuất: Bob Badami
Nhà sản xuất liên kết: Richard Kraft
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Piersante
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Sharon Rice
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Bill Easystone
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Andy Bass
Nhạc trưởng: Chris Boardman
Khác: Mark Mann
Khác: Letitia Rogers
Khác: Patti Zimmitti
Khác: Joel Franklin
Khác: Megan Cavallari
Khác: Bill Jackson
Khác: Steve Bartek
Khác: Dave Collins
Khác: Robert Fernandez
Khác: Trang Bobbi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Listen, everyone
There were objects so peculiar
They were not to be believed
All around, things to tantalize my brain
It's a world unlike anything I've ever seen
And as hard as I try¸, I can't seem to describe
Like a most improbable dream
But you must believe when I tell you this
It's as real as my skull and it does exist
Here, let me show you
This is a thing called a present
The whole thing starts with a box (a box?)
Is it steel? (Are there locks?)
Is it filled with a pox? (A pox, how delightful, a pox)
If you please
Just a box with bright-colored paper
And the whole thing's topped with a bow
A bow? But why?
How ugly
What's in it?
What's in it?
That's the point of the thing, not to know
It's a bat (will it bend?)
It's a rat (will it break?)
Perhaps it's the head that I found in the lake?
Listen now, you don't understand
That's not the point of Christmas land
Now, pay attention
Now we pick up an oversized sock
And hang it like this on the wall
Oh, yes! Does it still have a foot?
Let me see, let me look
Is it rotted and covered with gook?
Hmm, let me explain
There's no foot inside, but there's candy
Or sometimes it's filled with small toys (small toys)
Do they bite? (Do they snap?)
Or explode in a sack?
Or perhaps they just spring out and scare girls and boys
What a splendid idea
This Christmas sounds fun
I fully endorse it, let's try it at once
Everyone, please now, not so fast
There's something here that you don't quite grasp
Well, I may as well give them what they want
And the best, I must confess, I have saved for the last
For the ruler of this Christmas land
Is a fearsome king with a deep mighty voice
Least that's what I've come to understand
And I've also heard it told
That he's something to behold
Like a lobster, huge and red
And he sets out to slay with his rain gear on
Carting bulging sacks with his big great arms
That is, so I've heard it said
And on a dark, cold night
Under full moonlight
He flies into a fog
Like a vulture in the sky
And they call him Sandy Claws
Well, at least they're excited
But they don't understand
That special kind of feeling in Christmas land
Oh, well
Bản dịch tiếng Việt
Nghe này mọi người
Có những đồ vật rất kỳ dị
Họ không được tin tưởng
Xung quanh, mọi thứ trêu ngươi bộ não của tôi
Đó là một thế giới không giống bất cứ thứ gì tôi từng thấy
Và dù tôi có cố gắng¸, tôi cũng không thể diễn tả được
Giống như một giấc mơ khó có thể xảy ra nhất
Nhưng bạn phải tin khi tôi nói với bạn điều này
Nó thật như hộp sọ của tôi và nó tồn tại
Đây, để tôi chỉ cho bạn
Đây là thứ gọi là quà
Toàn bộ sự việc bắt đầu bằng một chiếc hộp (một chiếc hộp?)
Có phải là thép không? (Có ổ khóa không?)
Nó có chứa đầy thủy đậu không? (Một bệnh thủy đậu, thật thú vị làm sao, một bệnh thủy đậu)
Nếu bạn vui lòng
Chỉ là một chiếc hộp có giấy màu sáng
Và toàn bộ thứ đó được gắn một chiếc nơ
Một cây cung? Nhưng tại sao?
Thật xấu xí
Có gì trong đó?
Có gì trong đó?
Đó là mấu chốt của vấn đề, không biết
Đó là một con dơi (nó sẽ uốn cong chứ?)
Đó là một con chuột (nó có bị vỡ không?)
Có lẽ đó là cái đầu mà tôi tìm thấy trong hồ?
Nghe này, bạn không hiểu đâu
Đó không phải là điểm của vùng đất Giáng sinh
Bây giờ hãy chú ý
Bây giờ chúng tôi chọn một chiếc tất quá khổ
Và treo nó lên tường như thế này
Ồ, vâng! Nó còn có chân không?
Để tôi xem, để tôi xem
Nó có bị mục nát và phủ đầy chất gook không?
Ừm, để tôi giải thích
Bên trong không có chân mà lại có kẹo
Hoặc đôi khi nó chứa đầy những đồ chơi nhỏ (đồ chơi nhỏ)
Họ có cắn không? (Họ có chụp không?)
Hoặc nổ tung trong bao tải?
Hoặc có lẽ chúng chỉ xuất hiện và dọa nạt các cô gái và chàng trai
Thật là một ý tưởng tuyệt vời
Giáng sinh năm nay nghe vui quá
Tôi hoàn toàn xác nhận nó, hãy thử nó ngay lập tức
Mọi người làm ơn ngay bây giờ, đừng nhanh quá
Có điều gì đó ở đây bạn chưa hiểu rõ
Vâng, tôi cũng có thể cho họ thứ họ muốn
Và điều tốt nhất, tôi phải thú nhận, tôi đã để dành cho lần cuối cùng
Dành cho người cai trị vùng đất Giáng sinh này
Là một vị vua đáng sợ với giọng nói trầm hùng mạnh mẽ
Ít nhất đó là những gì tôi đã hiểu
Và tôi cũng đã nghe kể lại
Rằng anh ấy là một cái gì đó đáng chú ý
Giống như một con tôm hùm, to lớn và đỏ rực
Và anh ấy bắt đầu giết người với chiếc áo mưa của mình
Vận chuyển những bao tải căng phồng bằng đôi tay to lớn của mình
Đó là, tôi đã nghe người ta nói
Và trong một đêm tối lạnh lẽo
Dưới ánh trăng tròn
Anh bay vào sương mù
Giống như một con kền kền trên bầu trời
Và họ gọi anh ấy là Sandy Claws
Chà, ít nhất thì họ cũng hào hứng
Nhưng họ không hiểu
Cảm giác đặc biệt ở xứ sở Giáng Sinh
Ồ, ồ