Thêm bài hát từ Bouss
Mô tả
Nhà sản xuất: Traplysse
Nhà sản xuất: PSK
Sáng tác: Traplysse
Sáng tác: PSK
Người viết lời: Bouss
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'repense au début, j'esquive les galères depuis.
Réveil à six du mat', j'ai plus cette peur bleue. Si mama fait toujours TP, c'est qu'j'ai encore des corvées.
J'ai rien à prouver moi, ils savent où me trouver.
Tu m'fais le sourd, t'entends pas qu'on souffre. J'ai mélangé tellement de trucs pour oublier tout.
On cache les sous, paiement du zoo. La débrouille, connais pas autrement.
Y a pas de taf, j'voulais bosser pour moi.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
J'ai le croco sur le polo, toujours stup au volant. J'm'habitue plus, c'est trop.
Dehors, y a rien de pétillant. Même quand t'es bon, t'es faux. T'attends qu'ça pète pour follow.
Même quand t'es bon, t'es faux. Mama assumait la tâche, j'n'étais pas là-dedans.
Moi, j'ai pas de caviar, j'revais pas la dalle.
Faut qu'les poches soient pleines quand j'rentre à la casa. Les factures s'empilent, tu peux pas khala.
Si j'ai toujours pas le truc, t'es pas à la page.
Beaucoup de langues de pute, on les cala pas. J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas?
J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser. Seul dans ma hess, j'cherche le remède.
Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa. J'suis plus trop sympa.
J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ lại từ đầu, tôi đã luôn né tránh rắc rối kể từ đó.
Thức dậy lúc sáu giờ sáng, tôi không còn sợ chết nữa. Nếu mẹ còn làm TP là vì con còn việc nhà.
Tôi không có gì để chứng minh, họ biết tìm tôi ở đâu.
Bạn đang làm cho tôi điếc, bạn không thể nghe thấy rằng chúng tôi đang đau khổ. Tôi đã trộn lẫn rất nhiều thứ để quên đi tất cả.
Chúng tôi giấu tiền, thanh toán từ sở thú. Tháo vát, không biết cách nào khác.
Không có việc làm, tôi muốn tự mình làm việc.
Chẳng biết mình đang ở đâu nữa, nó giết tiền, xấu quá anh em ạ. Tôi sẽ tự cắt cổ mình nếu lấy số tiền của một tên khốn nạn.
Họ coi chúng tôi như những con gián. Chúng ta phải tiêu diệt chúng nên hãy làm việc lại.
Tôi đã không nói dối khi nói rằng tôi sẽ không về nhà muộn. Không có thời gian để đính hôn, tôi sẽ làm hỏng việc, tôi hứa.
Tôi để chiếc còng cho họ, họ cố gắng giữ mọi thứ chuyển động.
Một mình trong cơn hoạn nạn, tôi tìm kiếm phương thuốc. Dù tôi làm tốt hay xấu, tôi vẫn luôn tốt đẹp.
Tôi không còn tử tế nữa. Tôi sẽ tự cắt cổ mình nếu lấy số tiền của một tên khốn nạn.
Tôi có con cá sấu trên áo polo, vẫn choáng váng khi lái xe. Tôi không còn quen với nó nữa, nó quá nhiều.
Ngoài kia chẳng có gì lấp lánh cả. Ngay cả khi bạn tốt, bạn vẫn sai. Bạn đợi nó nổ rồi làm theo.
Ngay cả khi bạn tốt, bạn vẫn sai. Mẹ đã đảm nhận nhiệm vụ đó, tôi không tham gia.
Còn tôi, tôi không có trứng cá muối, trông tôi không tệ.
Túi của tôi phải đầy khi tôi về đến nhà. Các hóa đơn đang chồng chất, bạn không thể khala.
Nếu tôi vẫn không có mẹo thì bạn chưa cập nhật.
Rất nhiều lời lẽ khốn nạn, chúng tôi không giữ chúng lại. Tôi sẽ không tệ đâu, tôi chỉ có một mình thôi, bạn thấy không?
Tôi sẽ không tệ, tôi chỉ có một mình, bạn không thấy đâu.
Chẳng biết mình đang ở đâu nữa, nó giết tiền, xấu quá anh em ạ. Tôi sẽ tự cắt cổ mình nếu lấy số tiền của một tên khốn nạn.
Họ coi chúng tôi như những con gián. Chúng ta phải tiêu diệt chúng nên hãy làm việc lại.
Tôi đã không nói dối khi nói rằng tôi sẽ không về nhà muộn. Không có thời gian để đính hôn, tôi sẽ làm hỏng việc, tôi hứa.
Tôi để chiếc còng cho họ, họ cố gắng giữ mọi thứ chuyển động.
Một mình trong cơn hoạn nạn, tôi tìm kiếm phương thuốc. Dù tôi làm tốt hay xấu, tôi vẫn luôn tốt đẹp.
Tôi không còn tử tế nữa. Tôi sẽ tự cắt cổ mình nếu lấy số tiền của một tên khốn nạn.
Không có thời gian để đính hôn, tôi sẽ làm hỏng việc, tôi hứa.
Tôi để chiếc còng cho họ, họ cố gắng giữ mọi thứ chuyển động. Một mình trong cơn hoạn nạn, tôi tìm kiếm phương thuốc.
Dù tôi làm tốt hay xấu, tôi vẫn luôn tốt đẹp. Tôi không còn tử tế nữa.
Tôi sẽ tự cắt cổ mình nếu lấy số tiền của một tên khốn nạn.