Thêm bài hát từ Bouss
Mô tả
Tiếng đập vang dội trong lồng ngực, như động cơ của chiếc xe cũ"số 9", vẫn còn hoạt động nhờ sự trung thực và sự tức giận. Không khí ở đây có mùi thuốc lá, bê tông và sự ngờ vực. Mọi người đều cố gắng sinh tồn - người bằng lời nói, người bằng lưỡi dao, người bằng sự im lặng. Họ nói chuyện thô lỗ, sống khắc nghiệt, mơ ước về một triệu đô la - không phải vì sự xa xỉ, mà để có thể thở phào nhẹ nhõm ít nhất một lần.
Qua những tiếng thở khò khè và những lời chửi thề, có một điều gì đó gần như dịu dàng: sự mệt mỏi vì phải luôn"cố gắng", vì vai trò của người mạnh mẽ, vì những kịch bản không lối thoát. Thế giới quay vòng tròn khép kín, và mọi người ở đây đều tìm cách trốn thoát - ít nhất là trong tâm trí. Nhưng miễn là nhịp điệu vẫn vang lên và đèn studio vẫn sáng, trong tiếng ồn ào này vẫn còn sự sống. Và sự thật của riêng mình - khàn khàn, nhưng chân thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Encore j'avoue, le film c'est le même
J'raconte un peu, la hess et la vérité
Augmente un peu les décibels
Eros, run it up
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
J'suis jamais de-spee, toujours en esprit
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
Nouveau ness-bu, v'là les messes basses
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ai pas encore vu le meilleur, yeah
Y a du shit d'la Cali
Au stud' y a d'quoi varier, ha-yeah, hey
J'ai bien trop d'empathie, j'arrête, j'commence par qui?
Je connais la 'ser, j'ai trop rôdé dans la zeu'
Ça lui a niqué sa mère, il pensait nous commander
Je sais qu'on s'fout des lois, j'nique tout dans la tour
J'en fais qu'à ma tête, j'en fais qu'à ma tour
J'étais piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Si j'touche mes intérêts, c'est bien déjà
Au fil des années, où est-ce qu'on en est là?
J'vais vriller comme Ferrara
J'ai pas encore vu l'pire, j'attends l'meilleur (l'meilleur)
Peut-être qu'avec la suite, tu m'fais le "j'sais pas qui"
Faut pas qu'on s'croise dans l'maquis
Tu peux finir dans l'maquis, là
Tu t'caches, t'as fait problème à qui?
Y a pas un rat-pi, une épaule sur qui t'appuie
Bah ouais, khey, même en stard-co c'est la te-stree, karaï
Change le film, c'est toujours les mêmes scénarii
Cagoulés, gants, 9-4, c'est le sud de Paris
Juste un million et j'te jure c'est carré
Juste dix millions et j'te jure c'est carré
Tu sais d'mes yeux la vue n'est pas si belle
Ce que j'entends dire franchement j'apprécie peu
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Bản dịch tiếng Việt
Một lần nữa tôi thừa nhận, bộ phim cũng vậy
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một chút, sự thật và sự thật
Tăng decibel một chút
Eros, chạy lên đi
Nó khạc nhổ, nó nói bậy
Tôi thề với bạn tình trạng của khu vực phải được nhìn thấy, khi đến nơi
(Tôi huýt sáo dòng chảy, họ nói xấu)
Đừng bao giờ dành cho họ sự tôn trọng mà bạn đáng lẽ phải có
Nó khạc nhổ, nó nói bậy
Tôi thề với bạn tình trạng của khu vực phải được nhìn thấy, khi đến nơi
(Tôi huýt sáo dòng chảy, họ nói xấu)
Đừng bao giờ dành cho họ sự tôn trọng mà bạn đáng lẽ phải có
Tôi không bao giờ tuyệt vọng, luôn có tinh thần
Trước họng pháo đừng cười bọn ngu này đã bắn Béné
Newness-bu, đây là quần chúng thấp
Bạn phải tìm thứ gì đó để loại bỏ, chúng chứa đầy thuốc lá
Tôi sẽ ngồi chỗ của mình, tôi không muốn ngồi
Trước họng pháo đừng cười bọn ngu này đã bắn Béné
Tôi sẽ ngồi chỗ của mình, tôi không muốn ngồi
Bạn phải tìm thứ gì đó để loại bỏ, chúng chứa đầy thuốc lá
Tôi chưa thấy điều tốt nhất, vâng
Có chuyện vớ vẩn từ Cali
Ở trường học có điều gì đó khác biệt, ha-ừ, này
Tôi có quá nhiều sự đồng cảm, có nên dừng lại không, nên bắt đầu với ai?
Tôi biết 'ser, tôi đã lang thang quá nhiều trong zeu'
Nó làm mẹ anh ấy khó chịu, anh ấy tưởng anh ấy đang ra lệnh cho chúng tôi
Tôi biết chúng ta không quan tâm đến luật pháp, tôi không quan tâm đến mọi thứ trong tòa tháp
Tôi chỉ làm những gì tôi muốn, tôi chỉ làm những gì tôi muốn
Tôi đã bị tình yêu sét đánh
Tôi có thể đã cho đi mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ
Anh ta hút không phải một
Anh ấy sẽ làm gì vì tình yêu?
Bị tình yêu làm choáng váng
Tôi có thể đã cho đi mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ
Anh ta hút không phải một
Anh ấy sẽ làm gì vì tình yêu?
Nếu tôi chạm vào sở thích của mình thì tốt rồi
Bao năm qua, chúng ta đã ở đâu?
Tôi sẽ quay như Ferrara
Tôi chưa thấy điều tồi tệ nhất, tôi đang chờ đợi điều tốt nhất (tốt nhất)
Có thể với phần tiếp theo, bạn sẽ cho tôi câu "Tôi không biết ai"
Chúng ta không được băng qua đường trong maquis
Bạn có thể kết thúc ở maquis, ở đó
Bạn đang trốn tránh, bạn đã gây rắc rối cho ai?
Không có chuột pi, không có bờ vai để tựa
Ừ ừ, khey, ngay cả trong stard-co nó cũng là te-stree, karaï
Đổi phim luôn, kịch bản giống nhau
Mũ trùm đầu, đeo găng tay, 9-4, đó là phía nam Paris
Chỉ một triệu và tôi thề là nó vuông
Chỉ mười triệu thôi và tôi thề là nó vuông vức
Bạn biết bằng mắt tôi quang cảnh không đẹp lắm
Những gì tôi nghe người ta nói thẳng thắn thì tôi không thực sự đánh giá cao
Nó khạc nhổ, nó nói bậy (nó khạc nhổ, nó nói bậy)
Tôi thề với bạn tình trạng của khu vực phải được nhìn thấy, khi đến nơi
(Tôi huýt sáo dòng chảy, họ nói xấu)
Đừng bao giờ dành cho họ sự tôn trọng mà bạn đáng lẽ phải có
Nó khạc nhổ, nó nói bậy (nó khạc nhổ, nó nói bậy)
Tôi thề với bạn tình trạng của khu vực phải được nhìn thấy, khi đến nơi
(Tôi huýt sáo dòng chảy, họ nói xấu)
Đừng bao giờ dành cho họ sự tôn trọng mà bạn đáng lẽ phải có