Thêm bài hát từ Bouss
Mô tả
Một thế giới nơi trái tim dường như đã bị thiêu rụi một nửa - một phần vẫn còn sáng sủa, phần còn lại đã bị cuộc sống làm cho u ám. Trong lời nói, người ta có thể nghe thấy sự mệt mỏi của một người đã quá sớm hiểu được giá trị của hy vọng: nó đắt giá, nhưng không lâu dài. Đây không phải là sự thương hại hay sự khoa trương - chỉ là câu chuyện khàn khàn về sự sống còn, nơi"trái tim blanc"cố gắng không bị đen tối hoàn toàn. Trên nền nhạc, không phải là sự tức giận, mà là quyết tâm thầm lặng - tiếp tục đi tiếp, ngay cả khi không còn ai bên cạnh, ngay cả khi tất cả ánh sáng giờ chỉ còn ở bên trong.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Bản dịch tiếng Việt
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi
Tôi đã tính đến những người không có mặt ở đó
Mẹ bảo tôi thoát khỏi kiếp nạn
Rằng nó có nhiều giá trị hơn, lời nói
Tôi không nhìn thấy mọi thứ, tôi không đồng bộ
Có anh em đi lưu diễn chưa về
Họ không được trắng án
Tôi biết rõ về cô ấy, nhưng thực tế là tôi sắp rời bỏ cô ấy
Thành phố của tôi xinh đẹp
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi
Nếu bạn cho đi một chút, tôi sẽ lấy tất cả
Có rất nhiều kền kền, tôi ở ngay trong sở thú đây
Tôi đi dạo một mình trong sở thú
Em để lại máu, gió đang đổi chiều
Vẫn còn người xung quanh 94 đại diện
Chúng ta phải trọn vẹn và bình yên
Nếu bạn cho đi một chút, tôi sẽ lấy tất cả
Có rất nhiều kền kền, tôi ở ngay trong sở thú đây
Tôi đi dạo một mình trong sở thú
Em để lại dòng máu gió quay
Vẫn còn người xung quanh 94 đại diện
Chúng ta phải trọn vẹn và bình yên
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi
Nói chuyện nhẹ nhàng như Alizée
Trái tim đen vì trái tim trắng, tôi cảm thấy bị đụ, bị đụ
Vô ích thôi, chúng ta chỉ cần thanh toán hóa đơn
Tôi đã đến từ tieks từ khi còn nhỏ, thật là khốn khổ
Tôi đến từ Châu Phi từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy sai lầm khi rời đi
Thời gian trôi qua, tất cả họ đều chết trong plavs của tôi