Thêm bài hát từ Bolivard
Thêm bài hát từ Kazy Lambist
Mô tả
Nghệ sĩ nổi bật: Kazy Lambist
Giọng hát chính: Simon Alexandre
Sáng tác: Simon Alexandre
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu đã kết thúc mãi mãi, nó còn hơn cả sự ở lại.
Chúng ta chán nản, chúng ta rời đi như những đất nước chúng ta ghé thăm. Tôi nói lời tạm biệt với Paris, với bạn và tôi cũng vậy.
Notre-Dame đã rung chuông, đã đến lúc phải rời đi.
Giống như Mona Lisa, bạn có những bí mật ẩn giấu trong mình. Bạn nhìn tôi hỏi khi gió của bạn xấu.
Tôi muốn một làn sóng mới, tôi không thể chịu đựng được việc nhìn thấy sông Seine nữa.
Chúng tôi không phải là người phù hợp cho một câu chuyện lành mạnh.
-Anh đã lừa tình yêu của chúng ta. Nó luôn phải kết thúc.
Ở thiên đường nơi tôi ở ngày mai này, tôi đi, tôi đến như một du khách.
Bạn trông thực sự tuyệt vời ở Rio.
Đối với hai chúng tôi, điều đó thật tuyệt vời nhưng cũng thật mệt mỏi.
Tôi thừa nhận, tôi thích những thứ hơi cay một chút, nhưng tôi không cảm thấy miệng mình nữa, giống như bạn, tôi là một người nóng tính.
Ký ức về lễ hội hóa trang nơi tôi nhìn thấy bạn khiêu vũ, rồi đột nhiên trên bãi biển với nhiệt độ ba mươi bảy độ.
Họ nói bạn là năng lượng mặt trời, tôi được chiếu xạ tốt. Tôi đã nhìn thấy bộ mặt thật đằng sau chiếc mặt nạ vàng của bạn.
Tôi đã đưa chuyến tham quan đến tình yêu của chúng tôi. Nó luôn phải kết thúc.
Ở thiên đường nơi tôi ở ngày mai này, tôi đi, tôi đến như một du khách.
Ai cũng muốn yêu nhưng không ai có thể hạnh phúc được nữa.
Vẻ đẹp của cái mới đã qua rồi.
Vừa mới gặp nhau, thế là xong, chúng tôi say nhanh hơn nhiều so với raki của Istanbul.
Chúng ta sẽ quay lại khám phá thế giới này trong cuộc chiến giữa hai giới, phải sống lưu vong để tìm kiếm kho báu tốt hơn người yêu cũ.
Liệu chúng ta có thể có mọi thứ ở một nơi không? Liệu chúng ta có kết thúc một mình dưới đáy sa mạc Sahara không?
Tôi đã đưa chuyến tham quan đến tình yêu của chúng tôi.
Nó luôn phải kết thúc.
Ở thiên đường nơi tôi ở ngày mai này, tôi đi, tôi đến như một du khách. Tôi đã đưa chuyến tham quan đến tình yêu của chúng tôi.
Nó luôn phải kết thúc.
Ở thiên đường nơi tôi ở ngày mai này, tôi đi, tôi đến như một du khách.