Thêm bài hát từ Bolivard
Mô tả
Đôi khi, sự mệt mỏi của thực tế trở nên dày đặc đến mức bạn chỉ muốn bấm một cái và mọi thứ biến mất. Nỗi đau, sự nghi ngờ, những cuộc trò chuyện khó xử với chính mình. Một chút ma thuật, ít logic hơn một chút - và cuộc sống lại trở nên nhẹ nhàng, như một bộ lọc với nhiệt độ +2. Ảo tưởng? Tất nhiên. Nhưng đôi khi, ảo tưởng còn cứu rỗi tốt hơn sự thật.
Ở đây, sự thật không giống như một bản án, mà giống như một trò ảo thuật - lén lút, với nụ cười, như thể nói:"Đừng tin, nhưng hãy cảm nhận". Thế giới lại trở nên tươi sáng, trong đó có mùi biển và thơ, còn lo lắng biến thành khói. Và có lẽ, ngây thơ không phải là sai lầm, mà chỉ là cách để sống đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã chứng kiến rất nhiều ảo ảnh biến mất trong nhiều năm qua.
Tôi muốn một cuộc sống giống như trong một bộ phim truyện, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ xem nó.
Tôi đã thấy chúng tôi có thể yêu nhau đến mức ghét chính mình như thế nào.
Những gì mọi người nói và những gì họ làm, những gì họ nghĩ và họ là gì.
Tôi đã làm sáng tỏ một số bí ẩn và nhìn thấy điều tồi tệ đằng sau chúng.
Tâm hồn trắng như tuyết mùa đông chuyển sang màu đen trên mặt đất.
-Tôi sẽ làm cho tất cả các bức thư của bạn biến mất cùng một lúc. Với một thủ đoạn ảo tưởng, bạn sẽ lại trở nên ngây thơ.
Hãy xem như có phép lạ, cuộc đời tươi đẹp biết bao.
Với một thủ đoạn ảo tưởng, bạn sẽ lại trở nên ngây thơ.
Nhắm mắt lại, quên đi mọi ưu phiền.
Nếu có thể, hãy giải tỏa tâm trí của bạn.
Bây giờ chính tôi là người quyết định. Tôi sẽ đưa bạn đến Florida.
Tôi càng đọc nhiều thơ cho bạn nghe, trái tim bạn càng trở nên lỏng lẻo.
Bạn biết không, tình yêu mang đi, nó lại về trong lòng bàn tay. Nếu bạn vẫn như vậy thì ngày mai sẽ tốt hơn.
Tôi sẽ làm cho tất cả các bức thư của bạn biến mất cùng một lúc.
Với một thủ đoạn ảo tưởng, bạn sẽ lại trở nên ngây thơ. Hãy xem như có phép lạ, cuộc đời tươi đẹp biết bao.
Với thủ đoạn ảo tưởng, bạn sẽ lại trở nên ngây thơ.
Tôi hiểu những gì bạn đang nói với tôi, nó thật dễ thương.
Tôi thích khi bạn ru tôi bằng những ảo tưởng. Nếu hạnh phúc là một quyết định, bạn cũng có thể thực hiện nó.
Buộc mình phải ngu ngốc một chút, sống trong ảo giác.
Vâng, tôi ngủ ngon hơn rất nhiều khi bạn nhắm mắt lại.