Thêm bài hát từ Ásgeir
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Calbi / Fallone
Nhà sản xuất, Kỹ sư, Hòa âm: Ásgeir Trausti Einarsson
Kỹ sư, phối âm, sản xuất: Guðmundur Kristinn Jónsson
Kỹ sư, Phối âm: Gestur Sveinsson
Sáng tác, viết lời: Ásgeir Trausti Einarsson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He traveled in the valley under the lone night moon.
Only the sound of his steps on the snow-cloaked dune.
As he walked in the dead of night, suddenly he heard a cry coming from the lake between the mountains.
And the hair stood upon his neck, cold sweat ran down his back. He knew that he was not the only one there.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
It broke their arranged son when he broke it off.
One night she walked into the lake and never came back up.
As he walked in the dead of night, suddenly he saw her eyes glowing white within the swirling vapor.
And the hair stood upon his neck, froze up, scared to death.
Knew he wouldn't be able to escape her.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Sadly, he never made it all the way back home.
After a while, someone found the scattered bones.
If you walk in the dead of night, when the moon's the only light, look for the lake down in the valley.
You can see them standing there, two shadows holding hands, side by side for now and always.
Julia,
Julia, Julia,
Julia
Bản dịch tiếng Việt
Anh du hành trong thung lũng dưới ánh trăng đêm cô đơn.
Chỉ có tiếng bước chân của anh trên cồn cát phủ đầy tuyết.
Khi đang đi trong đêm khuya, đột nhiên anh nghe thấy tiếng kêu phát ra từ hồ nước giữa núi.
Và tóc gáy dựng đứng, mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng. Anh biết rằng anh không phải là người duy nhất ở đó.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
Nó đã phá vỡ đứa con trai sắp đặt của họ khi anh ta phá vỡ nó.
Một đêm nọ, cô bước xuống hồ và không bao giờ quay trở lại.
Khi anh bước đi trong đêm khuya, đột nhiên anh nhìn thấy đôi mắt cô sáng trắng trong làn hơi nước xoáy.
Và tóc gáy anh dựng đứng, cứng đơ, sợ chết khiếp.
Biết rằng anh sẽ không thể thoát khỏi cô.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Đáng buồn thay, anh ấy không bao giờ có thể trở về nhà.
Một lúc sau, có người tìm thấy những mảnh xương rải rác.
Nếu bạn đi bộ trong đêm khuya, khi mặt trăng là ánh sáng duy nhất, hãy tìm cái hồ ở dưới thung lũng.
Bạn có thể thấy họ đứng đó, hai cái bóng nắm tay nhau, sát cánh bên nhau cho đến bây giờ và mãi mãi.
Julia,
Julia, Julia,
Julia