Thêm bài hát từ Aspova
Mô tả
Sáng tác: Barış Özdemir
Sáng tác: Muhammed Kılıçaslan
Người viết lời: Muhammed Kılıçaslan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rơi vào lửa, vào lửa. Tim tôi đau, tôi mở lòng.
Ai là người chữa trị cho vấn đề của tôi? Mắt tôi xanh biếc, kinh hãi!
Trong khi tôi đang chết đuối, tôi không có niềm vui, tôi phát ban vì căng thẳng.
Đúng lúc tôi chán cuộc đời thì anh đã thay quần áo và xuất hiện. Thật tuyệt vời.
Anh ấy còn chưa biết gì thì chính tôi mới là người rắc rối.
Dù tôi ở trong cuộc đời ai, tôi cũng đã làm khô khu vườn đó. Tôi là một tên khốn bẩn thỉu, nhanh nhẹn và hung dữ.
Đừng nhìn tôi cười, tôi là thứ Hai.
Trái tim tôi tan vỡ, tôi đã cố gắng rất nhiều trong nhiều năm.
Nếu không có anh, khẩu súng này sẽ ở trong đầu tôi.
Tôi đã mỉm cười với may mắn một lần, và bạn đã xuất hiện trước mặt tôi. Nếu thế giới này bị đốt cháy, nó sẽ chỉ cháy đến thế này thôi.
Đừng dừng lại, bắn, bắn! Bạn đã chia trái tim tôi thành năm.
Khi tôi tuyệt vọng về bản thân mình, bạn đã tin tưởng tôi và yêu tôi hết người này đến người khác.
Bầu trời của tôi u ám, mọi thứ đều đen hoặc ít màu sắc. Tôi nói, tôi kể về mình, anh ấy nhảy trong khi tôi đang nói.
Tôi vẫn chưa biết gì cả, đó là sự nhiệt tình đã mất của tôi.
Trong khi bụi không thể xuyên qua tôi thì mùi của nó đã tràn vào nhà.
Hãy ở lại với tôi, bạn là địa chỉ của hạnh phúc.
Bạn là ngày thứ bảy duy nhất tôi tận hưởng cuộc sống.
Trái tim tôi tan vỡ, tôi đã cố gắng rất nhiều trong nhiều năm.
Nếu không có anh, khẩu súng này sẽ ở trong đầu tôi.
Tôi đã mỉm cười với may mắn một lần, và bạn đã xuất hiện trước mặt tôi.
Nếu thế giới này bị đốt cháy, nó sẽ chỉ cháy đến thế này thôi.