Thêm bài hát từ Mavi Gri
Mô tả
Sáng tác: Murat Güneş
Viết lời: Murat Güneş
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi đang định uống em cho thỏa thích thì cánh của tôi rơi khỏi vai.
Tôi cũng có thể hạnh phúc trước khi tôi ba mươi tuổi.
-Nếu bạn không chọn một vùng đất khác để mở.
Tôi ước gì ngày hôm đó bạn chưa từng đi qua con phố đó.
-Tôi ở đây như thế này, giữa sự sống và cái chết.
Trong vết thương của đứa trẻ bị cha mình đánh.
Trong tình yêu đen tối nhất đã đi vào lịch sử.
Tôi sẽ không ở lại như thế này, tôi sẽ không cháy như thế này.
Nếu bạn chưa chọn một vùng đất khác để mở.
Tôi ước gì ngày đó bạn chưa từng đi qua con đường đông đúc đó.
-Tôi ở đây như thế này, giữa sự sống và cái chết.
Trong vết thương của đứa trẻ bị cha mình đánh.
Trong tình yêu đen tối nhất đã đi vào lịch sử.
Tôi sẽ không ở lại như thế này, tôi sẽ không cháy như thế này.
Nhìn này, tôi đang chảy máu khắp nơi, khi tôi có thể uống chết bạn.
Nếu tay anh không chạm vào thì không ai có thể tách anh ra khỏi da thịt của em.