Thêm bài hát từ EMELINE
Mô tả
Nhà sản xuất : David Schaeman
Không rõ: EMELINE
Nhà sản xuất: Joe London
Sáng tác lời bài hát: David Schaeman
Sáng tác lời bài hát: Emeline Easton Herreid
Sáng tác lời bài hát: Isaac Sakima
Sáng tác lời bài hát: Joe London
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
Bản dịch tiếng Việt
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Hãy nhìn vào mắt họ và nói với họ rằng đêm nay tôi sẽ không bao giờ chết. Ồ.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Giữ họ bên trong và nói với họ rằng anh ta không thể tìm thấy ánh sáng. Ồ.
Hãy giữ vầng hào quang của tôi trên gác mái, bảo linh hồn tôi hãy đi thẳng xuống địa ngục.
Cái bóng bẩn thỉu từ quá khứ của tôi, nó cứ hiện về, quay trở lại.
Anh ấy đang ăn mòn trái tim tôi,
Tôi nghĩ nó sẽ để lại sẹo.
Trong bóng tối thật đáng sợ, tôi nghĩ mình đã để chuyện này đi quá xa.
Nếu đây là kết thúc, hãy ôm tôi thật chặt, nắm lấy tay tôi.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Hãy nhìn vào mắt họ và nói với họ rằng đêm nay tôi sẽ không bao giờ chết. Ồ.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Giữ họ bên trong và nói với họ rằng anh ta không thể tìm thấy ánh sáng. Ồ.
Khiêu vũ với những con quỷ của tôi. Ôi, hãy khiêu vũ với lũ quỷ của tôi!
Tôi sẽ cởi bỏ mọi tội lỗi của mình và để chúng trên sàn phòng ngủ.
Lột hết da thịt của những cô gái mà tôi từng có trước đây.
Tôi không muốn sợ ngày mai vết thương sẽ thành sẹo.
Vì vậy, không ai khác có thể phá vỡ vị trí tương tự trong trái tim tôi nữa.
Nếu đây là kết thúc, hãy ôm tôi thật chặt, nắm lấy tay tôi.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Hãy nhìn vào mắt họ và nói với họ rằng đêm nay tôi sẽ không bao giờ chết. Ồ.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ để trả thù. Tối nay, tôi sẽ khiêu vũ với lũ quỷ của mình.
Giữ họ bên trong và nói với họ rằng anh ta không thể tìm thấy ánh sáng.
Ồ. Khiêu vũ với những con quỷ của tôi.
Ôi, hãy khiêu vũ với lũ quỷ của tôi!