Thêm bài hát từ Seni
Thêm bài hát từ SUSH1
Mô tả
Nhà sản xuất : Maciej Suchodolski
Sáng tác: Wojciech Kamiński
Viết lời: Wojciech Kamiński
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
Bản dịch tiếng Việt
Một cầu thang sắt, một hành lang hẹp và tối.
Ở cuối hành lang này, một cánh cửa hé mở, từ đó chúng ta nghe thấy những dòng nhạc mà ở nơi này dường như không có thật.
Đây là mặt tối của thế lực.
Đó là mặt tối của thế lực.
Đó là - đó là mặt tối của thế lực.
-Quân vương bóng tối đến và thể hiện sức mạnh của mình, sức mạnh của bóng tối chiếm giữ.
Không, đừng chống cự, đừng chiến đấu, đừng quay lưng lại với bàn tay đang dang rộng ra cho bạn nếu không tôi sẽ khám phá vương quốc nỗi sợ hãi của bạn, trở thành kẻ độc tài của nó để thống trị bạn tốt hơn.
Ở đó, bạn trở nên có lý, thế là tốt. Vâng, hãy chìm đắm trong câu thần chú để có một ngày mai tốt đẹp hơn.
Đối với quân nổi dậy, lực lượng quá mạnh.
Tôi quét đi những chú Ewoks bé nhỏ như gió quét đi những chiếc lá khô.
Những người chưa quyết định được cảnh báo hãy cảnh giác với một ngôi sao mờ dần trong màn đêm.
Pháo đài ngầm của đất nước đang hoạt động, năng lượng được giải phóng tạo ra một sức hấp dẫn đến nỗi mọi con mắt cuối cùng đều hướng về phía nó để thấy rằng hy vọng xuất hiện từ bóng tối.
Một phần của mỗi người đàn ông, lực lượng thao túng.
Không có gì, đủ để người ta lật nhào, để người mù mở mắt ra, để anh ta chiêm ngưỡng sao Hỏa từ phía bóng tối.
Đừng run rẩy, đừng sợ hãi, hãy mở lòng với tôi.
Hãy đến với hoàng đế để cảm nhận sức nóng của bóng tối.
Đối với bạn, đã đến lúc gia nhập đội quân chiến binh bóng tối. Bạn không thấy mặt sáng của mình đang bị khuất phục sao? Đây là số phận của bạn.
Vì sao muốn phản kháng hắn?
Không khó khăn gì, tôi sẽ phá tan ổ khóa ý chí của bạn.
Hãy là người chủ trì trong bóng tối, mang theo sự thuần khiết nhất của hoàng đế và thể hiện màu sắc của mặt tối.
- Tối tăm, thế lực đen kịt, đen như lâu đài nơi cờ hiệu, cờ ta tung bay.
Hãy chắc chắn rằng dưới ánh đèn sân khấu, sự thật được ẩn giấu. Hãy đến, chuyển sang mặt tối của chúng tôi.
Lực lượng đen, đen như lâu đài nơi lá cờ của chúng ta tung bay.
Hãy chắc chắn rằng dưới ánh đèn sân khấu, sự thật được ẩn giấu. Hãy đến, chuyển sang mặt tối của chúng tôi.
Cả hai chúng ta phải làm việc cùng nhau để dụ anh ta vào mặt tối của thế lực. Biết cho tôi sức mạnh của thế lực đen tối.
Hoàng đế sẽ tiết lộ cho bạn bản chất thực sự của vũ lực.
-Tôi là con trai của Jafar, đứa con bẩn thỉu của Darth Vader, người cầm mic vĩ đại.
Tôi thích áp dụng kỹ thuật của mình như một con tắc kè hoa, không thương tiếc để dập tắt sự nổi loạn.
Ngàn năm nước miếng độc, lưỡi đắng, phi công V năm mươi như kiếm ánh sáng. Cái gì?
Lương tâm của tôi như huy chương duy nhất của tôi, tôi truy lùng và giết tất cả các hiệp sĩ Jedi mà không hối hận. Sự căm ghét trỗi dậy trong bạn, tôi biết rõ điều đó.
Tôi thấy bàn tay phải của bạn đeo găng màu đen. Thật vô vọng, sự đột biến đang bắt đầu.
Bản chất của bạn mà bạn che khuất, mặt tối của thế lực.
Hãy đến với tôi, băng qua cây cầu của cha mẹ để đến nhà tôi ở Trăng Đen.
Sao Hỏa và Đế chế, tôi ném quân xuống đất để tiêu diệt tên ngốc Jean-Claude Gaudin Skywalker này.
Người tự phụ nhỏ bé, bạn không thấy số lượng được triển khai sao?
Đội quân bóng tối, bạn sẽ bị loại.
Nhân danh các thế lực thần bí sống ở đó, trong não tôi, tôi không cho nhiều làn da của bạn. Hơi thở của sức mạnh đang ở trong tôi.
Chiếc micro kêu lách tách, phun ra từng đống lửa vào những con lông xù.
Con Thiên Chúa, hãy run rẩy, nhưng hãy chiến đấu bằng vũ khí của mình, lật đổ những thành trì mà Ngài cho là sai trái.
Phá vỡ những kẻ phản bội từ đầu đến xương mác. Vì sợ hãi, kẻ thù vẫn bị xơ cứng.
muôn năm ngự trị của màn đêm, của một lý thuyết lật đổ những niềm tin đã được thiết lập.
-Luca, giúp tôi với! - Cô gái ngốc nghếch, đã quá muộn rồi.
Bạn thuộc về chúa tể bóng tối nham hiểm mặc đồ đen.
Mũ bảo hiểm Floroc dưới áo giáp của người lính mạnh mẽ nhất của Đế chế bóng tối.
- Tối tăm, thế lực đen kịt, đen như lâu đài nơi cờ hiệu, cờ ta tung bay.
Hãy chắc chắn rằng dưới ánh đèn sân khấu, sự thật được ẩn giấu. Hãy đến, chuyển sang mặt tối của chúng tôi.
Lực lượng đen, đen như lâu đài nơi lá cờ của chúng ta tung bay.
Hãy chắc chắn rằng dưới ánh đèn sân khấu, sự thật được ẩn giấu. Hãy đến, chuyển sang mặt tối của chúng tôi.
Hãy thực hiện bước cuối cùng hướng tới thế lực đen tối.
Hoàng đế sẽ tiết lộ cho bạn bản chất thực sự của thế lực. Bây giờ bạn đã hiểu thế lực đen tối là gì chưa?
Sức mạnh! Vâng, sức mạnh.