Thêm bài hát từ Seni
Thêm bài hát từ Inee
Thêm bài hát từ SUSH1
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Seni, Inee, SUSH1
Sáng tác, viết lời: Wojciech Kamiński
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta không buồn khi nhìn thấy những vết sẹo này
Họ nói với chúng ta rằng hôm nay là ngày tốt đẹp hơn
Nó sẽ không bao phủ họ, nhưng mỗi người trong số họ
Nó kể một câu chuyện hay hơn phim, vì vậy
Hãy đâm dao vào người tôi!
Anh sẽ xăm cho em một hình xăm mới, máu sẽ thay mực!
Tôi sẽ không khóc nữa!
Và đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười, tôi biết!
Những tâm hồn đã buông bỏ lang thang ở đây như một cái bóng
Một ngày như uống tamagotchi, ngủ, ăn
Tôi không muốn có kết cục như họ, xin hãy để tôi chạy
Bởi vì khi tôi nhìn vào mắt bạn, bạn sẽ không lắng nghe tôi
Tôi không còn đau lòng khi mất đi những con rắn này nữa
Đã có lúc mọi người chúc tôi tốt hơn
Ngay khi tôi đang hướng tới đỉnh cao
Họ gây ra tuyết lở bằng cách xin tôi rơi nước mắt, nên
Hãy đâm dao vào người tôi!
Anh sẽ xăm cho em một hình xăm mới, máu sẽ thay mực!
Tôi sẽ không khóc nữa!
Và đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười, tôi biết!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười, tôi biết
Na-na-na-na-na-na-na-na
Đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười
Những vết sẹo là không thể tránh khỏi, tôi không thể sống yên bình được nữa, tôi
Tôi thà có một ngàn vết thương còn hơn không có vết thương nào
Vì mỗi người kể một câu chuyện còn hay hơn một bộ phim
Họ là những người đã thua cuộc trong đó
Thế giới này đã chiều chuộng tôi một chút, hôm nay làn da của tôi được làm bằng thép
Tôi muốn sống lại đêm đó, tôi muốn nghe giọng nói của bạn
Tôi muốn một vết sẹo khác, vì vậy làm ơn
Hãy đâm dao vào người tôi
Anh cho em một hình xăm mới, máu sẽ thay mực
Tôi sẽ không khóc nữa!
Và đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười, tôi biết!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười, tôi biết
Na-na-na-na-na-na-na-na
Đến lúc nào đó tôi sẽ lại mỉm cười