Thêm bài hát từ Clueso
Mô tả
Bàn phím, Giọng nền, Người biểu diễn liên kết, Guitar, Bộ tổng hợp, Lập trình viên, Giọng hát, Nhà sản xuất, Người viết lời, Nhà soạn nhạc: Clueso
Trống: Tim Neuhaus
Bộ gõ, Kỹ sư thu âm: Alex Höffken
Bass: Chris Rodríguez
Nhà sản xuất, Lập trình viên, Bàn phím, Bộ tổng hợp, Kỹ sư thu âm: Daniel Flamm
Kỹ sư thu âm, tổng hợp, bàn phím, lập trình viên, nhà sản xuất: Johannes Herbst
Ghi-ta: Bertram Burkert
Viết lời: Max Lessmann
Kỹ sư trộn: Ralf Christian Mayer
Kỹ sư làm chủ: Robin Schmidt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Bản dịch tiếng Việt
Cả giường chất đầy hộp đồ ăn nhanh,
Kippe phát sáng như sao chổi.
Và tôi vứt điếu thuốc ra ngoài ban công, đừng hỏi tôi bị sao vậy.
Ôi, mỗi khi không có em anh lại rối trí, không chịu nổi, tại sao vậy?
Và tôi mong bạn đừng nghi ngờ điều gì, vì bạn cho rằng tôi mạnh mẽ, tôi thà im lặng còn hơn. Tôi thà giữ im lặng.
Mặt tái nhợt, đứng khập khiễng, đói nhưng không
thèm ăn.
Thật trớ trêu, tôi rất muốn gặp bạn nhưng lại không muốn bạn nhìn thấy tôi như vậy.
Ôi, mỗi khi không có em anh lại rối trí, không chịu nổi, tại sao vậy?
Và tôi mong bạn đừng nghi ngờ điều gì, vì bạn cho rằng tôi mạnh mẽ, tôi thà im lặng còn hơn.
Bất cứ khi nào bạn không ở đó, ngày trở nên tối tăm, ngày không trôi qua.
Và tôi mong bạn đừng nghi ngờ điều gì, vì bạn cho rằng tôi mạnh mẽ, tôi thà im lặng còn hơn. Tôi thà giữ im lặng.
Và anh nằm thao thức trên giường hàng đêm, anh không thể thoát khỏi những suy nghĩ về em.
Trời sáng rồi, tôi mới ngủ được.