Thêm bài hát từ Ariane Bonzini
Thêm bài hát từ COLORS
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Yame
Kỹ sư ghi âm: Adam Radwan
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Risto Pikkarainen
Sáng tác, viết lời: Yame
Sáng tác: Kronomuzik
Sáng tác: Epektase
Sáng tác: Pandrezz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cần bạn, nhưng bạn không trả lời.
Chà, không có ích gì khi làm phiền bản thân nhiều như vậy. Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn, mặc dù tôi ở bên bạn.
Trong khi em khóc khi không có anh ở đó.
Mọi thứ thật mong manh, tôi đã tưởng tượng tốt hơn. Tôi không đến để cười đùa hay chơi trò chơi.
Với bạn tôi cảm thấy sống, tôi tin rằng tôi đang yêu.
Nhưng tôi chưa đọc cuốn sách nói rằng có hai chúng ta. Tôi nghĩ tôi đang bị lừa.
Em đã nói với anh là em yêu anh nhưng anh lại không nói với em điều gì.
Tôi nghĩ chúng ta đã làm tổn thương nhau, bây giờ tại sao bạn lại rời đi? Chỉ cần nói cho em biết anh có yêu em không hay em đang gặp ác mộng. Tại sao bạn lại rời đi?
Tôi yêu bạn, tôi muốn nhìn thấy bạn.
Và tôi tự tạo cho mình phương tiện, ngay cả khi trong thâm tâm tôi không ổn. Em bảo anh yêu em, với trái tim đầy đau đớn.
Bây giờ bạn thấy tôi không được khỏe, ngay cả khi tôi tự cho mình phương tiện. Tại sao bạn lại rời đi?
Tôi yêu bạn, tôi muốn nhìn thấy bạn. Và tôi tự tạo cho mình phương tiện, ngay cả khi trong thâm tâm tôi không ổn.
Em bảo anh yêu em, với trái tim đầy đau đớn.
Bây giờ bạn thấy tôi không được khỏe, ngay cả khi tôi tự cho mình phương tiện. Tôi thấy khó trốn thoát nên tôi ở lại.
Với tất cả nỗi buồn của tôi và sau đó là phần còn lại.
Tôi nghĩ sâu thẳm trong tôi có nhiều cảm xúc hơn. Vì vậy tôi sẽ ở lại với bạn nếu bạn không rời đi.
Bạn biết rất rõ tại sao tôi lại nói với bạn điều này. Nhưng bạn không trả lời tin nhắn của tôi.
Và tôi chờ đợi như một kẻ ngốc bị lạc. Trong chuyến tàu cuộc đời anh vẫn tiếp tục.
Đừng rời xa anh, anh sợ thiếu em.
Có lẽ tôi quá đa cảm, tôi mong chúng ta chia tay.
Đừng rời bỏ tôi. . . Tại sao bạn lại rời đi? Tôi yêu bạn, tôi muốn nhìn thấy bạn.
Và tôi tự tạo cho mình phương tiện, ngay cả khi trong thâm tâm tôi không ổn.
Em bảo anh yêu em, với trái tim đầy đau đớn. Bây giờ bạn thấy tôi không được khỏe, ngay cả khi tôi tự cho mình phương tiện.
Tại sao bạn lại rời đi? Tôi yêu bạn, tôi muốn nhìn thấy bạn.
Và tôi tự tạo cho mình phương tiện, ngay cả khi trong thâm tâm tôi không ổn. Em bảo anh yêu em, với trái tim đầy đau đớn.
Bây giờ bạn thấy tôi không được khỏe, ngay cả khi tôi tự cho mình phương tiện.