Thêm bài hát từ Maddie Zahm
Mô tả
Nhà sản xuất: Michael Blum
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn thấy bạn trong khung cảnh đại dương và những ngọn núi
Tôi không thể leo lên.
Bạn sẽ sống theo phiên bản hạnh phúc của bạn và tôi sẽ sống theo phiên bản hạnh phúc của tôi.
Nhưng tôi sẽ nghĩ đến bạn, và bạn sẽ nghĩ đến tôi.
Và tôi gần như sẽ gọi, và sau đó tôi sẽ để bạn yên.
Nếu bây giờ anh không yêu em thì sau này anh có yêu em không?
Khi bạn đi du lịch khắp thế giới, đừng trở về như một người xa lạ.
Để nhắc nhở bạn rằng tình cảm của tôi sẽ không bao giờ thay đổi, tôi sẽ bọc trái tim mình trong giấy bóng kính-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Tôi sẽ bọc trái tim mình trong giấy bóng kính-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Tất nhiên là bạn đã yêu cầu tôi yêu bạn, chỉ một lúc trước khi bạn rời đi.
Nhưng yêu cầu bạn hạ cánh máy bay hoặc ở lại sẽ chỉ là điều hèn hạ.
Vì vậy, tôi sẽ nghĩ về bạn, và bạn sẽ nghĩ về tôi.
Tôi không muốn gọi, và sau đó tôi sẽ để bạn yên.
Nếu bây giờ anh không thể yêu em thì sau này anh có thể yêu em được không?
Khi bạn đi du lịch khắp thế giới, đừng trở về như một người xa lạ.
Để nhắc nhở bạn rằng tình cảm của tôi sẽ không bao giờ thay đổi, tôi sẽ bọc trái tim mình trong giấy bóng kính-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Tôi sẽ bọc trái tim mình trong giấy bóng kính-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Đây là trái tim tôi được bọc trong giấy bóng kính.
Tôi biết thế là xong rồi, nhưng trong trường hợp bạn không thể tìm được thứ gì đó tuyệt vời bằng một nửa, hãy về nhà với tôi, về nhà với tôi.
Và đây là cơ thể tôi được bọc trong giấy bóng kính.
Khi em nằm với người khác, này, anh hy vọng nó để lại dư vị khó chịu, và về nhà với em, về nhà với em!