Thêm bài hát từ Eminem
Mô tả
Ngày phát hành: 2004-11-12
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sh-Sh-Shady!
Aftermath. Haha, G-G-G-Unit!
-Haha.
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . .
-Get your ass up for the Doctor, one more time! Get your ass up for the Doctor, come on now.
Here we go, cliffhanger, it's another club banger. Got you hanging on the edge of your seat, get on down!
Time's up, game's over, you lose, I win.
'Bout to show these knuckleheads how to do this here. Ooh yeah, new year, next phase begin.
Look who's got you going crazy again. I'm a trend, I set one every time I'm in.
I go out and just come back full circle again. You a fad, that means you're something that we already had.
But once you're gone, you don't come back, too bad.
You're off the map now, radar can't even find you. We stay on the grind, you slip, we out-grind you.
You walk around mad, you let your anger blind you. We walk around just playing the violin behind you.
Enough with all the pissing and moaning, whining and bitching.
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention.
Why ten multi-platinum albums later, three diamond worldwide, we on the charts with a bullet and still climbing.
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk!
-Get it crunk. -Crunk, crunk, crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot and. . .
-Jump. -Jump, jump, jump!
The buzz is tremendous, we drop, you all are senseless.
I don't gotta promote it for you to know that Doc -is off the benches. -We keep the party rocking off the hinges.
We ain't showing off, we're just going off popular consensus.
But critics say that Doc is soft, Doc is talk, Doc is all washed up.
Knock it off, who the fuck is Doc impressing?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression. You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessing. So
DJ, take the needle and just drop it on the record.
We gon' have this motherfucker hopping in a second.
That's why we always save the best cut last, to make you scratch and itch for it like fresh cut grass.
You see us swimming with the sharks, wrestling with alligators.
Spoke to a generation of angry teenagers, whom if it wasn't for rap, the bridge the gap, may be raised to be racist. Or may have never got to see our faces grace the cover of
Rolling Stone pages. Broke down barriers of language and races.
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre to pass the mic and we can play the back and forth all day like the hot potato game, that's why we came to. . .
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
-50 Cent, come on! -Bounce now, hands up, you know how we do.
We make the club jump everywhere we go. It's no secret, everybody know.
When Dre's -involved, there's plenty money involved. -And plenty honeys involved, it's sunny
Sundays and palm trees. Cali, every day is just another party.
From the valleys all -the way to the eight mile alleys.
-Let's rally, hands up for the grand -finale.
-Now Ray is about to sing, Dre's about to speak. Blaze a pound of weed, six days up out the week.
You can catch me in the studio banging out the beats to provide you with the heat -that keep blazing out your speakers. -So never say never, 'cause Shady,
Aftermath together, along with G-Unit Records, presents the return of the, the -Doc! -And Shady.
No one can do it better.
We tear the club up and leave without a shred of evidence -that uh. . .
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . . -Yeah!
Haha, still Aftermath, 2006.
And don't worry about that D12 album, it's coming.
We gon' make Dre do it, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, we ain't leaving, let's go! Haha.
Ladies and gentlemen, thank you all for coming out.
Peace!
Oh, shit!
I almost forgot, you're coming with me.
Ha ha ha, bye bye!
C-U-N-L, Thuggers.
Bản dịch tiếng Việt
Sh-Su-Shady!
Hậu quả. Haha, G-G-G-Đơn vị!
-Haha.
- Bởi vì chúng ta đến đây để tổ chức bữa tiệc này, tối nay chúng ta hãy vui vẻ nhé!
Và nếu họ không cho chúng ta vào bằng cửa trước thì hãy đi qua bên hông.
Vì tôi không bao giờ muốn rời khỏi trò chơi mà không nói lời tạm biệt.
Vì vậy, tất cả người của tôi ở bên trái, tất cả người của tôi ở bên phải, hãy hét lên - lần cuối cùng. . .
- Hãy đến gặp bác sĩ một lần nữa! Hãy đứng dậy đi gặp bác sĩ, nhanh lên nào.
Bắt đầu thôi, người nhảy múa, lại là một câu lạc bộ sôi động nữa. Bạn bị treo trên mép ghế rồi, xuống đi!
Hết giờ, trò chơi kết thúc, bạn thua, tôi thắng.
'Hãy chỉ cho những kẻ ngu ngốc này cách thực hiện việc này ở đây. Ồ vâng, năm mới, giai đoạn tiếp theo bắt đầu.
Xem ai lại khiến bạn phát điên nữa này. Tôi là một xu hướng, tôi luôn đặt ra một xu hướng mỗi khi tham gia.
Tôi đi ra ngoài và quay trở lại một vòng tròn. Bạn là một kẻ nhất thời, điều đó có nghĩa là bạn là thứ mà chúng tôi đã có.
Nhưng một khi đã đi rồi thì không quay lại nữa, tiếc quá.
Bây giờ bạn đã ở ngoài bản đồ, radar thậm chí không thể tìm thấy bạn. Chúng tôi tiếp tục cố gắng, bạn trượt, chúng tôi vượt qua bạn.
Bạn đi loanh quanh một cách điên cuồng, bạn để cho sự tức giận làm bạn mù quáng. Chúng tôi đi xung quanh chỉ chơi violin phía sau bạn.
Quá đủ với tất cả những tiếng tè và rên rỉ, than vãn và chê bai rồi.
Hãy ngồi quan sát, lắng nghe, bạn sẽ học được nếu chú ý.
Tại sao sau này lại có mười album đa bạch kim, ba album kim cương trên toàn thế giới, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng với một viên đạn và vẫn đang leo cao.
Bởi vì chúng ta đến đây để tổ chức bữa tiệc này, tối nay hãy cùng bùng nổ nhé!
Và nếu họ không cho chúng ta vào bằng cửa trước thì hãy đi qua bên hông.
Vì tôi không bao giờ muốn rời khỏi trò chơi mà không nói lời tạm biệt.
Vì vậy, tất cả người của tôi ở bên trái, tất cả người của tôi ở bên phải, hãy hét lên lần cuối. . .
Khi Tiến sĩ Dre nói là vụn, bạn sẽ hiểu nó là vụn!
- Hãy nghiền nát nó đi. - Rắc, Rạch, Rạch!
Và khi 50 Cent nói hãy nhảy, bạn đứng bằng một chân và. . .
-Nhảy. -Nhảy đi, nhảy đi!
Tiếng ồn ào quá lớn, chúng tôi bỏ cuộc, tất cả các bạn đều vô nghĩa.
Tôi không cần phải quảng cáo nó để bạn biết rằng Doc - đã ra khỏi băng ghế dự bị. -Chúng ta giữ cho bữa tiệc luôn sôi động.
Chúng tôi không hề khoe khoang, chúng tôi chỉ đang thể hiện sự đồng thuận của mọi người.
Nhưng giới phê bình cho rằng Doc mềm yếu, Doc nói nhiều, Doc bị cuốn trôi hết.
Thôi đi, Doc đang gây ấn tượng với ai vậy?
Bác sĩ là thế này, bác sĩ là thế kia, bạn đã có ấn tượng sai rồi. Chắc hẳn bạn đang tức giận với Doc, vì Doc đã để cho tất cả các bạn phải đoán. Vì vậy
DJ, lấy kim ra và thả nó vào đĩa thôi.
Chúng ta sẽ cho tên khốn này nhảy lên trong giây lát.
Chính vì vậy chúng tôi luôn để dành những vết cắt tốt nhất sau cùng, khiến bạn gãi ngứa vì nó như cỏ mới cắt.
Bạn thấy chúng tôi bơi cùng cá mập, vật lộn với cá sấu.
Nói chuyện với một thế hệ thanh thiếu niên giận dữ, những người mà nếu không có nhạc rap, việc thu hẹp khoảng cách, có thể bị coi là phân biệt chủng tộc. Hoặc có thể chưa bao giờ được nhìn thấy khuôn mặt của chúng ta trên trang bìa của
Các trang của Rolling Stone. Phá vỡ rào cản ngôn ngữ và chủng tộc.
Chỉ cần kêu gọi những người lính thập tự chinh đội mũ lưỡi trai và để việc đó cho tôi và Dre chuyền mic và chúng tôi có thể chơi qua lại cả ngày như trò chơi khoai tây nóng, đó là lý do tại sao chúng tôi đến với nhau. . .
Bởi vì chúng ta đến đây để tổ chức bữa tiệc này, tối nay hãy cùng bùng nổ nhé!
Và nếu họ không cho chúng ta vào bằng cửa trước thì hãy đi qua bên hông.
Vì tôi không bao giờ muốn rời khỏi trò chơi mà không nói lời tạm biệt.
Vì vậy, tất cả người của tôi ở bên trái, tất cả người của tôi ở bên phải, hãy hét lên lần cuối. . .
-50 Cent, cố lên! - Nhảy lên nào, giơ tay lên, bạn biết chúng tôi làm thế nào mà.
Chúng tôi làm cho câu lạc bộ nhảy vọt ở mọi nơi chúng tôi đến. Chuyện đó không có gì bí mật, mọi người đều biết.
Khi Dre tham gia, sẽ có rất nhiều tiền liên quan. -Và có rất nhiều em yêu, trời nắng quá
Chủ nhật và cây cọ. Cali, mỗi ngày chỉ là một bữa tiệc.
Từ các thung lũng đến tận những con hẻm dài tám dặm.
-Hãy tập hợp lại, giơ tay cho trận chung kết.
-Bây giờ Ray chuẩn bị hát, Dre chuẩn bị phát biểu. Đốt một pound cỏ dại, sáu ngày trong tuần.
Bạn có thể bắt gặp tôi trong phòng thu đang gõ nhịp để cung cấp nhiệt cho bạn - điều đó giúp loa của bạn luôn tỏa sáng. -Vậy nên đừng bao giờ nói không bao giờ, vì Shady,
Aftermath cùng với G-Unit Records giới thiệu sự trở lại của -Doc! - Và Shady.
Không ai có thể làm điều đó tốt hơn.
Chúng ta xé nát câu lạc bộ và rời đi mà không có một chút bằng chứng nào - ừ. . .
- Bởi vì chúng ta đến đây để tổ chức bữa tiệc này, tối nay chúng ta hãy vui vẻ nhé!
Và nếu họ không cho chúng ta vào bằng cửa trước thì hãy đi qua bên hông.
Vì tôi không bao giờ muốn rời khỏi trò chơi mà không nói lời tạm biệt.
Vì vậy, tất cả người của tôi ở bên trái, tất cả người của tôi ở bên phải, hãy hét lên - lần cuối cùng. . . -Vâng!
Haha, vẫn là Hậu quả, 2006.
Và đừng lo lắng về album D12 đó, nó sắp ra mắt rồi.
Chúng ta sẽ bắt Dre làm điều đó, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Tiến sĩ Dre, chúng tôi sẽ không đi đâu, đi thôi! Haha.
Thưa quý vị, cảm ơn tất cả các bạn đã đến.
Hòa bình!
Ôi, chết tiệt!
Tôi gần như quên mất, bạn sẽ đi cùng tôi.
Ha ha ha, tạm biệt!
C-U-N-L, lũ côn đồ.