Thêm bài hát từ Eminem
Mô tả
Nhà sản xuất: Tiến sĩ Dre
Kỹ sư thu âm: Mauricio "Veto" Iragorri
Kỹ sư ghi âm: Steve Daniel Baughman
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Steve King
Kỹ sư ghi âm: Mike Strange
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Michael Sroka
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Ben Jost
Ca sĩ, kỹ sư hòa âm: Eminem
Sáng tác lời bài hát: Mike Elizondo
Sáng tác lời bài hát: Mark Batson
Sáng tác lời bài hát: Marshall Mathers
Sáng tác lời bài hát: Andre R. Young
Sáng tác lời bài hát: Christopher Pope
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lord, please forgive me for what I do, for I know not what I've done.
Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Mama had a baby and its head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off.
My mama don't want me, the next thing I know, I'm getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off.
Ring, ring, ring on the doorbell and the next door neighbor's on their front porch, their front porch, their front porch, their front porch, their front porch.
But they didn't want me neither, so they left me on someone else's lawn, else's lawn, else's lawn, else's lawn.
Till somebody finally took me in, my great-aunt and uncle Edna and Charles, Edna and
Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles.
They were the ones who were left in charge.
My elementary, they gang up on me and sang this song, sang this song, sang this song, sang this song, sang this song.
It went a little something like, "Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
Daddy had a Satan spawn, Satan spawn. Mama, why do they keep saying this?
I just don't understand, understand. And by the way, where's my dad?
" Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly, predominantly white, predominantly black.
Well, what about me? Where does that leave me?
Well, I guess that I'm between predominantly both of them.
I think if I hear that fucking word again, I'm gonna scream while I'm projectile vomiting. What do I look like, a comedian to you?
Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idiot?
Wait a minute, shit, don't answer that. Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit? It sucks bullshit, it's tussle, bitch! Woe is me. There goes poor
Marshall again, whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drowning in, and the dad that he never had, and how his childhood was so bad, and how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at it. Man,
I'd hate to have it as bad as that Mr. Mavis claims he had it.
I can't imagine it.
That little rich, poor, white bastard needs to take some of that cash out of the bank and take a bath in it. Man, if I only had half of it.
Shit, if you only knew the half of it. Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Evil deeds, while I plant these evil seeds, please release me from these demons.
I never had any of this shit planned, Mom, please believe. I don't wanna be Satan's spawn.
Never got the chance to say I'm sorry. Now look at all the pain I caused.
Dear Santa Claus, why you not coming this year again? What did I do that was so bad to deserve this?
Everything could have been so perfect, but life ain't a fairy tale.
I'm about to be hoisted up in the air. Forty feet below me, there's people everywhere.
I don't even know them, but it feel like they know me 'cause I'm in this Ferris wheel.
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel without this crowd everywhere I go. But life is like a merry-go-round.
Here we go now, do-si-do now. Curtains up, the show must go now.
Ring around the rosy, the show's over, you can all go home now. But the curtain just don't close for me.
This ain't how fame was supposed to be. Where's the switch I can just turn off and on? This ain't what
I chose to be.
So please, God, give me the strength to have what it takes to carry on till I pass fifty, back to the baton. The camera's on, my soul is gone.
Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
I said, Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Hey!
Last one, baby.
Let's go. Last one, baby. Let's go.
Detroit!
Bản dịch tiếng Việt
Lạy Chúa, xin tha thứ cho việc con làm, vì con không biết việc mình đã làm.
Lạy Cha, xin hãy tha thứ cho con, vì con không biết việc mình làm. Chỉ là tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp bạn.
Vì vậy, tôi không biết rằng mình sẽ trở thành hạt giống ác độc của mẹ và làm những việc ác này.
Mẹ có một đứa con và đầu của nó bật ra, đầu bật ra, đầu bật ra, đầu bật ra, đầu bật ra, đầu bật ra.
Mẹ tôi không muốn tôi, điều tiếp theo tôi biết là tôi đang bị bỏ rơi, bị bỏ rơi, bị bỏ rơi, bị bỏ rơi, bị bỏ rơi.
Reng, reng, reng chuông cửa và nhà hàng xóm bên cạnh ở hiên trước, hiên trước, hiên trước, hiên trước, hiên trước của họ.
Nhưng họ cũng không muốn tôi nên họ bỏ tôi trên bãi cỏ của người khác, bãi cỏ của người khác, bãi cỏ của người khác, bãi cỏ của người khác.
Cho đến khi cuối cùng cũng có người nhận tôi vào, bà cố và chú Edna và Charles, Edna và
Charles, Edna và Charles, Edna và Charles, Edna và Charles.
Họ là những người được giao trách nhiệm.
Tiểu học của tôi, họ tập hợp lại với tôi và hát bài hát này, hát bài hát này, hát bài hát này, hát bài hát này, hát bài hát này.
Nó đại loại như thế này, "Mary có một con cừu nhỏ, con cừu nhỏ, con cừu nhỏ.
Bố đã sinh ra Satan, sinh ra Satan. Mẹ ơi, tại sao họ cứ nói thế?
Tôi chỉ không hiểu, hiểu. Và nhân tiện, bố tôi đâu?
"Cha ơi, xin hãy tha thứ cho con, vì con không biết việc mình làm. Chỉ là tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp bạn.
Vì vậy, tôi không biết rằng mình sẽ trở thành hạt giống ác độc của mẹ và làm những việc ác này.
Chủ yếu, chủ yếu, mọi thứ luôn có chủ yếu, chủ yếu là màu trắng, chủ yếu là màu đen.
Vâng, còn tôi thì sao? Điều đó để lại cho tôi ở đâu?
Chà, tôi đoán là tôi chủ yếu ở giữa cả hai.
Tôi nghĩ nếu tôi nghe thấy từ chết tiệt đó một lần nữa, tôi sẽ hét lên trong khi nôn mửa. Đối với bạn, tôi trông như thế nào, một diễn viên hài?
Bạn có nghĩ rằng tôi đang đùa không? Trông tôi thế nào nhỉ, một tên ngốc à?
Đợi một chút, chết tiệt, đừng trả lời câu đó. Tại sao tôi lại hiểu lầm như vậy?
Tại sao tôi lại phải trải qua nhiều điều nhảm nhí như vậy? Thật là nhảm nhí, thật là lộn xộn, con khốn! Khốn nạn cho tôi. Có đi nghèo
Marshall lại than vãn về hàng triệu đô la, về biệt thự và nỗi buồn mà anh luôn chìm đắm trong đó, về người cha mà anh chưa bao giờ có, về tuổi thơ của anh thật tồi tệ như thế nào, về việc mẹ anh là một người nghiện ma túy, và về vợ cũ của anh, họ phải đối mặt với chuyện đó như thế nào. Này anh bạn,
Tôi ghét phải chịu đựng điều tồi tệ như ông Mavis đã tuyên bố.
Tôi không thể tưởng tượng được nó.
Tên khốn da trắng giàu nghèo đó cần phải rút một ít tiền mặt ra khỏi ngân hàng và tắm trong đó. Trời ạ, nếu tôi chỉ có một nửa thôi.
Chết tiệt, nếu bạn chỉ biết một nửa của nó. Lạy Cha, xin hãy tha thứ cho con, vì con không biết việc mình làm.
Chỉ là tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp bạn.
Vì vậy, tôi không biết rằng mình sẽ trở thành hạt giống ác độc của mẹ và làm những việc ác này.
Những việc ác, trong khi tôi gieo những hạt giống tội lỗi này, xin hãy giải thoát tôi khỏi những con quỷ này.
Con chưa bao giờ lên kế hoạch cho những chuyện vớ vẩn này, mẹ ơi, xin hãy tin con. Tôi không muốn trở thành con đẻ của Satan.
Chưa bao giờ có cơ hội để nói lời xin lỗi. Bây giờ hãy nhìn vào tất cả những nỗi đau tôi đã gây ra.
Ông già Noel thân mến, tại sao năm nay ông không đến nữa? Tôi đã làm gì tệ đến mức phải chịu điều này?
Mọi thứ lẽ ra có thể hoàn hảo đến vậy, nhưng cuộc đời không phải là một câu chuyện cổ tích.
Tôi sắp được nâng lên không trung. Bốn mươi feet bên dưới tôi, khắp nơi đều có người.
Tôi thậm chí còn không biết họ, nhưng tôi có cảm giác như họ biết tôi vì tôi đang ở trong vòng đu quay này.
Và tất cả những gì tôi muốn làm là đến trung tâm mua sắm và đưa Hailie lên vòng quay mà không có đám đông này ở mọi nơi tôi đến. Nhưng cuộc sống giống như một vòng quay vui vẻ.
Bây giờ chúng ta bắt đầu, làm-si-do ngay bây giờ. Kéo màn lên, buổi biểu diễn phải diễn ra ngay bây giờ.
Vòng quanh màu hồng, chương trình đã kết thúc, bây giờ các bạn có thể về nhà. Nhưng bức màn không đóng lại đối với tôi.
Đây không phải là cách sự nổi tiếng được cho là. Công tắc ở đâu để tôi có thể tắt và bật? Đây không phải là cái gì
Tôi đã chọn như vậy.
Vì vậy, xin Chúa, hãy ban cho con sức mạnh để có những gì cần thiết để tiếp tục cho đến khi con bước qua tuổi 50, trở lại với chiếc dùi cui. Máy quay đang bật, tâm hồn tôi đã mất rồi.
Lạy Cha, xin hãy tha thứ cho con, vì con không biết việc mình làm.
Chỉ là tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp bạn.
Vì vậy, tôi không biết rằng mình sẽ trở thành hạt giống ác độc của mẹ và làm những việc ác này.
Tôi nói: Thưa Cha, xin hãy tha thứ cho con, vì con không biết việc mình làm. Chỉ là tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp bạn.
Vì vậy, tôi không biết rằng mình sẽ trở thành hạt giống ác độc của mẹ và làm những việc ác này.
Chào!
Cái cuối cùng, em yêu.
Đi thôi. Cái cuối cùng, em yêu. Đi thôi.
Detroit!