Thêm bài hát từ King Gnu
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Daiki Tsuneta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Bản dịch tiếng Việt
Nó biến mất và trở thành bong bóng
Nó biến mất trước khi tôi biết điều đó
Nếu bạn hiểu
Tinh khiết hơn rất nhiều
Dù chúng ta đã tan chảy cùng nhau
cảm giác này
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống) Cảm giác này
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống, xuống)
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống) Cảm giác này
Cảm giác này (la-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống, xuống)
(La-la-la-la, xuống)
Nó nhảy lên và trở thành một con cá
Nhẹ hơn bất cứ ai khác
Như là
Tinh khiết hơn rất nhiều
Tôi ước gì tôi có thể bay đi
cảm giác này
Nó vỡ ra và biến mất như bong bóng
Một số phận vô vọng đã khoét sâu trái tim tôi
Tôi chắc chắn cảm thấy ngứa ran nhẹ ở răng.
Còn mắc kẹt trong số phận đã qua
Nó vỡ ra và biến mất như bong bóng
Bạn vẫn đang làm tốt ở đâu đó chứ?
Mùi mùa hè năm đó thoang thoảng khiến răng tôi râm ran.
Trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã đuổi theo một cái bóng
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống) Cảm giác này
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống, xuống)
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống) Cảm giác này
Cảm giác này (la-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống, xuống)
(Xuống)
Nó biến mất và trở thành bong bóng
Nó biến mất trước khi tôi biết điều đó
Nếu bạn hiểu
Tinh khiết hơn rất nhiều
Dù chúng ta đã tan chảy cùng nhau
cảm giác này
Nó nhảy lên và trở thành một con cá
Nhẹ hơn bất cứ ai khác
Như là
Tinh khiết hơn rất nhiều
Tôi ước gì tôi có thể bay đi
cảm giác này
(Ồ-ồ xuống, xuống) Cảm giác này
(La-la-la-la, xuống, ồ-ồ xuống, xuống) Cảm giác này
Cảm giác này (sụt xuống, ôi ôi) Cảm giác này
Cảm giác này (la-la-la-la, xuống) Cảm giác này
(Ồ-ồ xuống, xuống)
(Xuống)