Thêm bài hát từ King Gnu
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Daiki Tsuneta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
君の瞳に近付き過ぎたの
大気圏通過350度
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
決して微塵の記憶さえ
残らぬほどに 燃え尽きますように
And now
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
Falling, falling down
涙が落ちるより速いスピードで
異國の酒に酔いどれ溺れて
記憶が薄れてゆく
どこまでも墜ちてゆく
翼が溶けてゆく
どこまでも墜ちてゆく
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
（攫ってよ）決して微塵の虚しささえ
（誰も知らぬ）残らぬほどに
（何処かへと）振り返らぬように
笑ってよ どうでも良くなる程
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
決して微塵の虚しささえ
残らぬほどに 振り返らぬように
Bản dịch tiếng Việt
Cười lên đi, điều đó không còn quan trọng nữa
Đốt cháy nó cho đến khi bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc
Không bao giờ có sự trống rỗng dù là nhỏ nhất
Để tôi không nhìn lại cho đến khi không còn gì nữa
Tôi đã đến quá gần đôi mắt của bạn
Khí quyển đi qua 350 độ
đôi cánh đang tan chảy
rơi suốt chặng đường
Không bao giờ có một chút ký ức nào
Cầu mong nó cháy hết cho đến khi không còn lại gì
Và bây giờ
Rơi xuống, rơi xuống
Rơi xuống, rơi xuống
Rơi xuống, rơi xuống
Rơi xuống, rơi xuống
Nhanh hơn nước mắt rơi
Say rượu chìm trong rượu ngoại
trí nhớ mờ dần
rơi suốt chặng đường
đôi cánh đang tan chảy
rơi suốt chặng đường
Cười lên đi, điều đó không còn quan trọng nữa
Đốt cháy nó cho đến khi bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc
(Hãy đưa tôi đi) Không bao giờ có một chút trống vắng nào cả
(Không ai biết) Đến mức chẳng còn lại gì
(Đến một nơi nào đó) Đừng nhìn lại
Cười lên đi, điều đó không còn quan trọng nữa
Đốt cháy nó cho đến khi bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc
Không bao giờ có sự trống rỗng dù là nhỏ nhất
Để tôi không nhìn lại cho đến khi không còn gì nữa