Thêm bài hát từ King Gnu
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Daiki Tsuneta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Bản dịch tiếng Việt
Anh sẽ ôm em thật chặt lần cuối và sau đó em sẽ không cần gì nữa.
Nếu tương lai, quá khứ và mọi thứ khác đều tràn ngập bạn, tôi sẽ không hối tiếc.
Đã lâu rồi, thời gian trống rỗng run rẩy, không tin vào số phận, phá ngục.
Đoạn credit cuối phim chứa đựng nhiều cảm xúc đến nỗi câu chuyện tràn ngập cảm xúc và cái ác, chắc chắn chỉ là một trò đùa ích kỷ của Chúa.
Chiếu ánh sáng khắp nơi, cho đến khi chiếu vào anh bây giờ, làn da em ở đây, lung linh.
Suy nghĩ nhỏ của tôi, giải quyết đi, giải quyết đi, không cần phải đi vòng quanh vũ trụ và nhìn chằm chằm vào nó mọi lúc.
Không biết tại sao, tình yêu đã xé nát cơ thể tôi, và không giả vờ đúng, sự thật đã xé nát tôi.
Với nhịp tim của mình, tôi đang lăn như một ngọn núi, và tình yêu của tôi vẫn ở đây ngay cả khi nó dừng lại, tôi muốn biết cảm giác đó như thế nào.
Nào, anh muốn cho em thấy tình yêu của anh, anh có thể nhìn em bằng ánh sáng của mình, nhưng anh không có thời gian để nỗ lực hết mình.
Chẳng cần câu trả lời cũng tan, tan, trải đất, rồi lại yêu bằng cả trái tim.
Anh sẽ ôm em thật chặt lần cuối và sau đó em sẽ không cần gì nữa.
Ngay cả tương lai vô hình và quá khứ đang biến mất cũng sẽ không hề hối tiếc nếu chúng được lấp đầy bởi bạn.
Tôi sẽ cho bạn mượn sức mạnh của mình lần cuối và sau đó tôi sẽ không cần gì nữa. Tôi sẽ cho bạn tương lai của tôi, trái tim tôi, cơ thể tôi, mọi thứ.
Tất cả, tất cả, tất cả, tất cả, tất cả!