Thêm bài hát từ SABINA
Thêm bài hát từ Buslav
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2004
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Palcem malował kształty jej ciała.
Z każdą kreską zabierał jej chwałę, którą miała. Myślał o niej w jednym tonie.
Była słaba, bez koloru, bez ciała. Wytrwała.
Chciał o niej napisać cały tomik wierszy.
W każdym następnym kładł kropkę bez przerwy między słowami czarno-biała, w zawieszeniu tam stała.
Wytrwała.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Nie uklęknę, bo się boję.
Chcę cię błagać, błagać o głos twoje.
Szukam w oczach twoich nieba.
Patrzę znowu bez wytchnienia.
Sztywnych gałęzi objęcie, połamane opuszczasz ręce.
Jak cię chwycić, by nie skruszyć?
Chcę pozszywać -duszę z duszy.
-Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Bản dịch tiếng Việt
Anh dùng ngón tay vẽ theo hình dáng cơ thể cô.
Với mỗi cú đánh, anh ta đã lấy đi vinh quang mà cô có. Anh nghĩ về cô với giọng điệu tương tự.
Cô yếu đuối, không có màu sắc, không có cơ thể. Kiên trì.
Anh muốn viết cả một tập thơ về cô.
Trong mỗi câu tiếp theo, anh ấy đặt một dấu chấm không ngắt quãng giữa các từ, đen và trắng, lơ lửng ở đó.
Kiên trì.
Cô biến mất như một tiếng vang, không ai nghe thấy cô.
Cô ấy im lặng và không chia sẻ câu chuyện với anh ấy.
Cô biến mất như một tiếng vang, không ai nghe thấy cô.
Cô ấy im lặng và không chia sẻ câu chuyện với anh ấy.
Tôi sẽ không quỳ vì tôi sợ.
Tôi muốn cầu xin bạn, cầu xin giọng nói của bạn.
Tôi đang tìm kiếm thiên đường trong mắt bạn.
Tôi nhìn lại mà không nghỉ ngơi.
Cành cây cứng ngắc ôm lấy, bạn hạ cánh tay gãy xuống.
Làm thế nào để tóm lấy bạn mà không nghiền nát bạn?
Tôi muốn khâu lại với nhau - tâm hồn từ tâm hồn.
- Cô ấy biến mất như tiếng vang, không ai nghe thấy.
Cô ấy im lặng và không chia sẻ câu chuyện với anh ấy.
Cô biến mất như một tiếng vang, không ai nghe thấy cô.
Cô ấy im lặng và không chia sẻ câu chuyện với anh ấy.