Thêm bài hát từ Buslav
Mô tả
Sáng tác: Michał Wasilewski
Sáng tác: Tomasz Busławski
Người viết lời: Tomasz Busławski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kogo twarz spogląda w moją twarz?
Kogo widzę w lustrze? Czy to ja?
Czy to iluzja jest, czy światło, cień i gra?
Powiedz, kogo jest to twarz.
Z jakiej gliny ktoś ulepił nas?
Kto w nas oddech dmuchnął pierwszy raz?
Kogo ręka dała nam ten kształt?
Powiedz, czy to jestem ja?
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Czy odpowiedź mi dasz?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi, gdzie naprawdę jestem ja? Szukam odpowiedzi w morzu gwiazd.
Czasem jakaś mruga. Nie rozumiem twoich zdań.
Jestem jak rozpitek, co daleko jest od miast.
Flauta, a potrzebny wiatr.
Wolno się poruszam, no bo wokół ciemny las.
Krok po kroku. Przecież nie wiem, czy to właśnie tam.
Czekam na wschód słońca, na promieni ciepły brzask, które nakreślą mój kształt. Gdzie się kończę? Nie wiem sam.
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, uratuje mnie od siebie?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi tam, gdzie jestem tylko ja?
Bản dịch tiếng Việt
Khuôn mặt của ai đang nhìn vào mặt tôi?
Tôi nhìn thấy ai trong gương? Có phải tôi không?
Đó là ảo ảnh hay là ánh sáng, bóng tối và trò chơi?
Hãy cho tôi biết khuôn mặt này là của ai?
Người ta đã làm ra chúng ta bằng đất sét gì?
Ai đã thổi hơi thở của chúng tôi lần đầu tiên?
Bàn tay của ai đã cho chúng ta hình dạng này?
Nói cho tôi biết, có phải tôi không?
Tại sao tôi không phù hợp với nơi đó?
Tại sao mọi người đều có thể hạnh phúc một cách ngây thơ?
Tại sao tôi lại được tạo thành từ hàng triệu câu trái ngược nhau?
Bạn sẽ cho tôi câu trả lời chứ?
Tôi là ai? Tôi đang đi đâu vậy?
Ánh sáng kỳ lạ này trong mắt bạn đến từ đâu?
Liệu việc đặt tên cho tất cả những vết thương mà tôi không muốn cảm thấy để cứu bộ tộc của mình, liệu có dẫn tôi đến nơi tôi thực sự đang ở không? Tôi đang tìm kiếm câu trả lời trong biển sao.
Đôi khi người ta chớp mắt. Tôi không hiểu câu nói của bạn.
Tôi như một người xa thành phố.
Flauta, và gió là cần thiết.
Tôi di chuyển chậm vì khu rừng xung quanh tôi tối om.
Từng bước một. Tôi không biết nó có ở đó không.
Tôi đang đợi mặt trời mọc, chờ những tia nắng ấm áp của bình minh sẽ phác họa nên hình dáng của tôi. Tôi kết thúc ở đâu? Tôi không biết chính mình.
Tại sao tôi không phù hợp với nơi đó?
Tại sao mọi người đều có thể hạnh phúc một cách ngây thơ?
Tại sao tôi lại được tạo thành từ hàng triệu câu trái ngược nhau?
Tôi là ai? Tôi đang đi đâu vậy?
Ánh sáng kỳ lạ này trong mắt bạn đến từ đâu?
Liệu việc đặt tên cho tất cả những vết thương mà tôi không muốn cảm nhận sẽ cứu được bộ tộc của tôi, cứu tôi khỏi chính tôi?
Tôi là ai? Tôi đang đi đâu vậy?
Ánh sáng kỳ lạ này trong mắt bạn đến từ đâu?
Liệu việc đặt tên cho tất cả những vết thương mà tôi không muốn cảm thấy để cứu bộ tộc của mình, liệu có dẫn tôi đến một nơi chỉ có tôi không?