Thêm bài hát từ Charlotte Kudella
Mô tả
Nhà sản xuất : Jan Hubner
Sáng tác: Charlotte Kudella
Sáng tác: Jan Hubner
Người viết lời: Charlotte Kudella
Người sắp xếp: Jan Hubner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn em và anh biết đã muộn rồi
Nếu tôi thông minh hơn thì tôi sẽ tốt hơn
Trước khi tôi muốn ở lại mãi mãi
Nghĩ rằng tôi thích cách bạn gọi tên tôi
Tay ta chạm nhẹ vào cỏ
Cả đời tôi chưa bao giờ cao đến thế này
Không biết mình muốn gì, mình chỉ thích cảm giác đó thôi sao?
Nhưng nếu bây giờ em hôn tôi thì tôi sẽ
Hoặc nếu em hỏi thật lòng thì anh sẽ thừa nhận là anh thích em
Tôi thực sự đã nói điều đó à? Chúa ơi, gãi đi
Đây có thể là một cái gì đó
Nhưng tôi không biết liệu nó có đáng không
Nếu bây giờ tôi nói với bạn rằng tôi cần bạn
Sau đó bạn có nói: “Tôi cũng thích bạn” không?
Nhìn em anh biết đã muộn rồi
Thực ra bạn đã muốn đi từ lâu rồi
Nhưng làm sao tôi có thể khi tôi cảm thấy tràn đầy sức sống?
Bạn đang làm tôi lo lắng bằng cách nào đó
Chú ý rằng bạn đang nhìn lại
Làm như tôi không quan tâm chút nào
Không biết mình muốn gì, mình chỉ thích cảm giác đó thôi sao?
Nhưng nếu bây giờ em hôn tôi thì tôi sẽ
Hoặc nếu em hỏi thật lòng thì anh sẽ thừa nhận là anh thích em
Tôi thực sự đã nói điều đó à? Chúa ơi, gãi đi
Đây có thể là một cái gì đó
Nhưng tôi không biết liệu nó có đáng không
Nếu bây giờ tôi nói với bạn rằng tôi cần bạn
Sau đó bạn có nói: “Tôi cũng thích bạn” không?
Tôi sợ thì là tôi
Ai không sống sót sau chuyện này
Và sau đó chúng tôi đã ở đó
Và tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa?
Hiện tại như vậy là đủ rồi
Mọi thứ đều đầy Min'n, đừng dẫm lên nó
Chỉ muốn thời gian và không có gì hơn
Thì anh sẽ không mất em
Hãy nói rằng bạn cần tôi
Tôi có trung thực không? Tương tự với bạn