Thêm bài hát từ Suzane
Mô tả
Nhà sản xuất: Jen Jis
Nhà sản xuất : Valentin Marlin
Nhà sản xuất: Suzane
Sáng tác: Suzane
Sáng tác: Valentin Marlin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Bản dịch tiếng Việt
Tối nay tôi có bạn đồng hành tốt. Hãy để tôi giới thiệu cho bạn về chứng lo âu xã hội của tôi.
Khi có quá nhiều nụ hôn để trao, tôi nói xin chào.
Tôi gặp lại những người mà tôi chưa từng gặp trước đây. Tuy nhiên, chúng tôi đã hứa với nhau rằng sẽ gặp lại nhau.
Lúc đó chúng tôi cũng hơi tin, rồi ba ngày trôi qua và chúng tôi không biết mọi việc diễn ra thế nào?
Vậy công việc của bạn có hiệu quả không? Ly nước trong tay, chúng ta chìm đắm trong những cuộc thảo luận bề ngoài.
Cởi bỏ quần đùi, vũ hội disco, bộ đồ Zara, váy đính sequin.
Đổ đầy cốc để làm trống nụ.
Đó không phải là một năm điên rồ nhưng chúng ta phải ăn mừng nó.
Và trên hết, chúng ta đừng nói về những điều khó chịu.
Rượu sâm panh, rượu sâm panh, sức khỏe, cằm, cằm, rượu sâm panh!
Tôi hứa, tôi sẽ không gây ra scandal tối nay. Chúc mừng, cằm, cằm, rượu sâm panh.
Rượu sâm panh, rượu sâm panh, sức khỏe, tchin, tchin, sâm panh. Chúng ta đừng nói về những điều khó chịu tối nay.
Chúc mừng, cằm, cằm, rượu sâm panh.
Rượu sâm panh!
Rượu sâm panh.
Tối nay, chúng ta khiêu vũ, nâng cốc, chê bai, cười đùa, ngay cả khi trò đùa đó thật khập khiễng.
Có nhiều nước hơn trên Trái đất, nhưng chừng nào tối nay, còn có bong bóng trong ly của chúng ta.
Tôi sẽ không che giấu bầu không khí, mọi người hãy cùng thưởng thức một đoạn thơ từ SCH.
Chúng tôi mỉm cười trong những bức ảnh, chúng tôi nói lời tạm biệt ngay lập tức.
Ở đằng kia là anh chàng của Elvire, anh ấy rất nặng nhưng bạn không nói cho anh ấy biết.
Buổi tối anh ấy luôn say, anh ấy ôm bạn, nhưng chết tiệt, anh ấy đổ mồ hôi!
Không còn quá nhiều khoảng cách, mọi người đang nói chuyện và quá gần, mọi thứ đang trở nên tồi tệ.
Tôi nghĩ mọi thứ đang bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát. Tôi sẽ theo ai rời đi trước.
Và trên hết, chúng ta đừng nói về những điều khó chịu.
Rượu sâm panh, rượu sâm panh, sức khỏe, cằm, cằm, rượu sâm panh!
Tôi hứa, tôi sẽ không gây ra scandal tối nay. Chúc mừng, cằm, cằm, rượu sâm panh.
Rượu sâm panh, rượu sâm panh, sức khỏe, tchin, tchin, sâm panh. Chúng ta đừng nói về những điều khó chịu tối nay.
Chúc mừng, cằm, cằm, rượu sâm panh. Rượu sâm panh!
Rượu sâm panh.
Bạn đã huýt sáo tất cả Ruinart.
Tuy nhiên, bạn đã nói rằng bạn sẽ ngừng uống rượu.
Chúng ta đừng nói về những điều khó chịu tối nay. Chúc mừng, tchin, tchin, lĩnh vực. . . , cánh đồng. . .
, rượu sâm panh. Rượu sâm panh.
Chúng ta đừng nói về những điều khó chịu tối nay. Chúc mừng, tchin, tchin, lĩnh vực. . . , cánh đồng. . .
, rượu sâm panh.