Thêm bài hát từ Suzane
Mô tả
Nhà sản xuất : Valentin Marlin
Nhà sản xuất: Susan
Sáng tác: Susan
Sáng tác: Vinca
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Parait que j'suis forte comme un garçon
Que je me bagarre comme un garçon
Que j'ai l'air manqué comme un garçon
On dit que j'en ai dans le pantalon
Mais moi, j'suis forte comme une fille
Je sais me battre comme une fille
J'ai la tête haute comme les autres
Les autres filles
Parait qu'j'marche comme un garçon
Que je dirige
Que je suis pas sage
Quand je me force pas à sourire
Mais on m'écoute pas comme une fille
On me relooke comme une fille
On m'explique tout, on m'explique même le mansplaining
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Parait qu'j'me sape comme un garçon
Que j'ai de la poigne comme un patron
J'pars à la guerre, j'défends mon frère
J'fais des affaires comme un garçon
Mais moi, je bosse comme une fille
Je suis patronne comme une fille
Je défends mes droits, je peux les perdre
Comme les autres filles
C'est pas mon genre comme un garçon
De me laisser faire
Et comme une fille, on m'a appris à toujours me taire
Rentre pas trop tard comme une fille
Change de trottoir comme une fille
Marche plus vite comme les autres
Les autres filles
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Bản dịch tiếng Việt
Rõ ràng tôi mạnh mẽ như một cậu bé
Rằng tôi chiến đấu như một cậu bé
Rằng tôi trông giống một cô tiểu thư như một cậu bé
Họ nói tôi có nó trong quần
Nhưng tôi mạnh mẽ như một cô gái
Tôi biết cách chiến đấu như một cô gái
Tôi ngẩng cao đầu như những người khác
Những cô gái khác
Dường như tôi bước đi như một cậu bé
Mà tôi dẫn dắt
Rằng tôi không khôn ngoan
Khi tôi không ép mình phải mỉm cười
Nhưng mọi người không lắng nghe tôi như một cô gái
Họ trang điểm cho tôi như một cô gái
Họ giải thích mọi thứ cho tôi, họ thậm chí còn giải thích cho tôi về việc ngộ sát
Và nếu tôi vẽ một chiếc hộp theo cách của tôi
Với một vài đường quanh co
Có vấn đề gì nếu tôi nhìn
Cô gái nam tính, nam tính
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ
Mẹ biết tôi nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Dường như tôi mặc mình như một cậu bé
Rằng tôi có quyền kiểm soát như một ông chủ
Tôi sẽ tham chiến, tôi bảo vệ anh trai tôi
Tôi kinh doanh như một cậu bé
Nhưng tôi làm việc như một cô gái
Tôi là ông chủ như một cô gái
Tôi bảo vệ quyền lợi của mình, tôi có thể mất chúng
Giống như những cô gái khác
Anh ấy không phải là mẫu người của tôi khi còn là một chàng trai
Để tôi làm điều đó
Và khi còn là một cô gái, tôi đã được dạy phải luôn im lặng
Về nhà không quá muộn như một cô gái
Thay đổi vỉa hè như một cô gái
Đi nhanh hơn như những người khác
Những cô gái khác
Và nếu tôi vẽ một chiếc hộp theo cách của tôi
Với một vài đường quanh co
Có vấn đề gì nếu tôi nhìn
Cô gái nam tính, nam tính
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ
Mẹ biết tôi nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Mẹ biết tôi nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Cô gái nam tính, nam tính
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ
Mẹ biết tôi nam tính
Một cô gái đầy nam tính
Một cô gái đầy nam tính